ПЕРЕГОВОРЫ ОТНОСИТЕЛЬНО in English translation

• negotiations on
• talks on

Examples of using Переговоры относительно in Russian and their translations into English

Переговоры относительно косовского кризиса,
The negotiations concerning the Kosovo crisis,

Переговоры относительно возможного участия ведутся сейчас Бангладеш,
Discussions about possible participation are ongoing with Bangladesh,

Переговоры относительно Соглашения между Организацией Объединенных Наций
The negotiation of the Agreement between the United Nations

Совещание рекомендовало далее как можно скорее завершить переговоры относительно проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
The Meeting further recommended the early conclusion of the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.

В этом отношении настоятельно необходимо начать переговоры относительно полной ликвидации ядерного оружия исходя из конкретной хронологической структуры.
In this regard, it is imperative to start negotiations for the complete elimination of nuclear weapons with a specific time frame.

Предполагается, что переговоры относительно соответствующих предварительных условий
Negotiations regarding appropriate preconditions

Затем правительства могут вступить в переговоры относительно заключения дополнительных соглашений для реализации вышеупомянутых рекомендаций.
The Governments may then enter into negotiations about further agreements to give effect to the above-mentioned recommendations.

Переговоры относительно Плана действий, который должен быть принят
The negotiations on the Summit plan of action were well underway,

Это будет продвигать вперед и двусторонние и многосторонние переговоры относительно разоруженческого процесса
It will move forward both bilateral and multilateral negotiations concerning the disarmament process

дискуссию и переговоры относительно предложенной декларации Организации Объединенных Наций о правах крестьян
discussions, and negotiations regarding the draft United Nations Declaration on the rights of peasants

Нельзя не отметить, что переговоры относительно уважения статуса безопасных районов, которые проводились СООНО со сторонами на местах, оказались не очень успешными.
It has to be noted that negotiations concerning the respect of the safe areas that have been carried out by UNPROFOR with the parties on the ground have not been very successful.

Постепенно продвигаются переговоры относительно перехода прав собственности, активов
Gradual progress has been achieved in the negotiations regarding the transfer of ownership,

Румыния продолжали свои переговоры относительно разработки проекта межправительственного соглашения о делимитации своих континентальных шельфов
Romania continued their negotiations regarding the draft intergovernmental agreement on the delimitation of their continental shelves

Соединенные Штаты провели переговоры относительно проекта по нефтеразведке, который частная канадская компания планировала осуществить в море Бофорта на
the United States conducted negotiations concerning a project for petroleum prospecting that a private Canadian company planned to undertake in the Beaufort Sea,

И наконец, Группа подчеркивает, что переговоры относительно бюджета по программам должны быть открытыми,
Finally, the Group emphasized that negotiations regarding the programme budget should be open,

Переговоры относительно дальнейших возможностей досрочного прекращения аренды прервались в связи с уходом главного юрисконсульта компании- владельца здания и изменениями во внутренней структуре ее руководства.
Discussions regarding further early termination options have been disrupted by the departure of the landlord's general counsel and a change in the landlord's internal management.

С 2005 по 2007 год она координировала переговоры относительно компенсаций жертвам нацистских преступлений
From 2005 to 2007 she coordinated talks concerning compensations for victims of Nazi crimes

Стороны конфликта возобновили переговоры относительно статуса Абхазии в составе Грузии, неприкосновенная территориальная целостность которой была подчеркнута в соглашении о перемирии.
The conflicting sides resumed the negotiations concerning Abkhazia's status within Georgia whose inviolable territorial integrity was emphasized in the ceasefire agreement.

Когда же созреют условия, за этим последуют переговоры относительно региональных механизмов безопасности,
This will be followed, when conditions are ripe, by negotiations on regional security arrangements,

Однако в результате вторжения Ирака в Кувейт переговоры относительно будущих контрактов были прекращены.
However, as a consequence of Iraq's invasion of Kuwait, the negotiations relating to those future contracts came to an end.