ПЕРЕИЗБИРАЛСЯ in English translation

• was re-elected
• he was reelected

Examples of using Переизбирался in Russian and their translations into English

В том же году он стал членом Национального комитета партии, и с тех пор неоднократно переизбирался.
In 1996 he was elected to the state Senate and has been re-elected continuously since.

노 회 찬, выбранный на парламентских выборах 2004 года от Демократической рабочей партии, однако затем не переизбирался.
He stood as the UNP candidate in Mutur at the 1970 parliamentary election but failed to get re-elected.

провинция Британская Колумбия, переизбирался трижды.
Green served three terms as mayor of Kaslo, British Columbia.

Теофил Итон был избран первым губернатором колонии Нью-Хейвен 4 июня 1639 года и переизбирался каждый год вплоть до своей смерти 7 января 1658 года.
He was elected as the first governor on June 4, 1639 and reelected each year until his death on January 7, 1657/8 Julian Calendar timing.

Бывший Председатель судья Гийом был избран членом Суда 14 сентября 1987 года и переизбирался 15 ноября 1990 года
Judge and former President Guillaume was elected a member of the Court on 14 September 1987 and was re-elected on 15 November 1990

Судья, бывший вице-председатель и бывший Председатель Ши Цзююн был избран членом Суда 10 ноября 1993 года и переизбирался 21 октября 2002 года на срок полномочий, истекающий 5 февраля 2012 года.
Judge, former Vice-President and former President Shi Jiuyong was elected a member of the Court on 10 November 1993 and was re-elected on 21 October 2002 for a term of office ending on 5 February 2012.

Судья, бывший вице-председатель и бывший Председатель Ши Цзююн был избран членом Суда 10 ноября 1993 года и переизбирался 21 октября 2002 года на срок полномочий, истекающий 5 февраля 2012 года.
Judge, former Vice-President and former President Shi Jiuyong was elected a member of the Court on 10 November 1993 and was re-elected on 21 October 2002 for a term of office that will end on 5 February 2012.

Он переизбирался в 1994 году и в октябре 2000 года и был назначен членом
In 1994 and October 2000, he was re-elected and appointed Cabinet Minister in the Peoples Alliance(PA),

Комиссии международного права и избирался в 1981 году и переизбирался в 1986 и 1991 годах в 1991 году являлся заместителем Председателя,
having been elected in 1981 and re-elected in 1986 and 1991 in 1991 he was Vice-Chairman

который был избран ведущим независимым директором, не переизбирался, однако, у Общества и его акционеров есть понимание о том,
the senior independent director, was not re-elected, however, the Company and its shareholders consider

Судья( ad litem) Международного трибунала для бывшей Югославии( МТБЮ), избранный Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 2001 году на должность судьи( ad litem); переизбирался в 2005 году и с декабря 2003 года по настоящее время работает в Гааге.
Judge(ad litem) at the International Tribunal for The former Yugoslavia(ICTY). Elected by the United Nations General Assembly in 2001 as Judge(ad litem), re-elected in 2005 and presently serving in The Hague since December 2003.

Раз переизбирался на эту должность.
He was re-elected to that position four times.

Впоследствии он переизбирался четыре раза.
He has since been re-elected four times.

Дважды подряд переизбирался на этот пост.
He would be re-elected twice to that position.

С тех пор переизбирался еще пять раз.
He was then re-elected five more times.

После этого он переизбирался еще девять раз.
He has subsequently been re-elected nine times.

Неоднократно переизбирался, занимал эту должность в течение 13 лет.
He was repeatedly re-elected and held the position for 24 years.

С тех пор он переизбирался в Парламент одиннадцать раз.
He was subsequently re-elected 11 times.

В 2008 и 2014 годах он переизбирался в Сенат.
He was re-elected to the Senate in 2006 and 2008.

Брэдстрит возобновил губернаторство и ежегодно переизбирался губернатором до 1692 года.
In this form Bradstreet resumed the governorship, and was annually re-elected governor until 1692.