Examples of using Переименовании in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он также поддержал предложение о переименовании Межправительственной группы экспертов по ограничительной деловой практике в Межправительственную группу экспертов по конкуренции.
He also supported Постановление№ 3376 от 23 июля 2014 года о переименовании Главного иммиграционного управления в Главное управление по вопросам пребывания иностранцев.
No. 3376 of 23 July 2014 changing the designation"Directorate General of Immigration" to"Directorate General for Residence Affairs.В соответствии с постановлением Министра образования о переименовании школ, в названии которых содержится расовая коннотация,
Pursuant to the Minister of Education's directive on changes to school names that bear a racial connotation,Группа также заявила, что обсуждения вопроса о переименовании Библиотеки им. Дага Хаммаршельда следует отложить до следующей сессии.
The Group had also stated that discussions on the name of the Dag Hammarskjöld Library would be deferred until the next session.Правительство приняло решение о переименовании Министерства сельского хозяйства в Министерство по делам сельской жизни в мае этого года.
The Government of the Republic decided to transform the Ministry of Agriculture into the Ministry of Rural Affairs in May 2015.Июня 1990 года Хорватский Сабор принял решение о переименовании Радио и телевидения Загреба в Хорватское радио и телевидение.
By the law enacted by the Croatian Parliament on 29 June 1990, Radio Television Zagreb was renamed into Croatian Radiotelevision.При переименовании домена переустанавливать центр сертификации не требуется, но понадобится перенастроить этот
Она поддержала рекомендацию Расширенного бюро Рабочей группы о переименовании ГС в Группу специалистов по реструктуризации промышленности
It supported the recommendation by the Enlarged Bureau of the Working Party to rename the TOS as Team of Specialists on Industrial RestructuringКонсультативный комитет согласен с предложением Генерального секретаря о переименовании Канцелярии Юрисконсульта в Службу правовой помощи персоналу А/ 61/ 758, пункт 9.
The Advisory Committee agrees with the proposal of the Secretary-General to rename the Office of Counsel as the Office of Staff Legal Assistance A/61/758, para. 9.Теперь молдавский Парламент, находящийся под контролем олигарха Плахотнюка, может рассмотреть вопрос о переименовании названия государственного языка из молдавского в румынский.
Now the Moldovan Parliament which is under the control of the oligarch Vladimir Plahotniuc may consider the matter on changing the name of the official language from Moldovan into Romanian.После принятия Хиогской рамочной программы Генеральный секретарь объявил о реформе и переименовании МЦГ/ УОБ, которая начиная с 2007 года будет функционировать в качестве Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий.
Following the adoption of the Hyogo Framework, the Secretary-General announced the reformulation and renaming of IATF/DR which would function as the Global Platform for Disaster Risk Reduction from 2007 onwards.Бюро рассмотрело также распространенное в неофициальном документе№ 9 предложение Жозе Альберту Франку о переименовании и изменении нумерации вспомогательных органов Комитета( рабочих групп)
The Bureau considered also the proposal of José Alberto Franco, on renaming and renumbering the Committee's subsidiary bodies(working parties) and other bodies subsidiary to them, circulated as informal2014 года Экономический и Социальный Совет постановил, что вопрос о переименовании Постоянного форума по вопросам коренных народов в Постоянный форум по правам коренных народов требует дополнительного обсуждения.
on 16 July 2014, Виргинские острова Соединенных Штатов попрежнему считают актуальным внесенное ими в 2000 году предложение о переименовании данного пункта повестки дня в целях надлежащего отражения в нем не только политических,
Она поддержала рекомендацию расширенного Бюро Рабочей группы о переименовании Группы в" Группу специалистов по реструктуризации промышленности и конкурентоспособности" и об изменении соответствующим образом ее мандата.
It supported the recommendation by the Enlarged Bureau of the Working Party to rename the Team TOS on Industrial Restructuring Ассоциация председателей обратилась в Высокий суд Претории с заявлением по поводу законности решения министра о переименовании, попросив Высокий суд рассмотреть решение министра
The Chairpersons Association launched an application in the High Court of Pretoria to challenge the legality of the Minister's decision on the name change, requesting that the High Court review and set aside theВ ходе рассмотрения предлагаемого бюджета на 2012/ 13 год Комитет был информирован о переименовании Центра в Отделение поддержки в Санто- Доминго
During its consideration of the proposed budget for the 2012/13 period, the Committee Одним из первых шагов Назарбаева было подписание закона о переименовании Казахской ССР в Республику Казахстан 10 декабря 1991 года, а 16 декабря этого
Nazarbayev's first step was the signing of the law to rename the Kazakh Soviet Socialist Republic В августе 2010 г. топонимическая комиссия Самары приняла рекомендацию о переименовании площади Куйбышева
In August 2010, the Toponymic Commission of Samara accepted the recommendation to rename Kuybyshev SquareВо-первых, документы конференций, на которых были приняты решения о создании и последующем переименовании Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе( КБСЕ),
First, the documents of the conferences at which the decisions to establish and subsequently rename the Conference on Security and Co-operation in Europe(CSCE) had been taken were not"instruments governed by international law"
