ПЕРЕОДЕВШИСЬ in English translation

• disguised
• dressed
• changing

Examples of using Переодевшись in Russian and their translations into English

Переодевшись без торопливости( он никогда не торопился
Dressing without hurry(he never hurried himself,

Питер переодевшись в Человека- паука, отправляется по следам плутония.
Peter changes to Spider-Man to track down the plutonium.

В канун Рождества Сирил навещает Тоада, переодевшись в бабушку, и помогает ему бежать, давая ему свою собственную маскировку.
On Christmas Eve, Cyril visits Toad in disguise as his grandmother and helps him escape by giving him a disguise of his own.

Дедушка Будда появляется переодевшись в гроздь винограда
Grandpa Buddha shows up in disguise as a bunch of grapes,

Переодевшись в более подходящую временному периоду одежду,
After dressing in period garments, they take time to explore it,

Мэри, переодевшись в Норму, пытается убедить его не отвечать на телефонные звонки, которые, как она уверена, делает ее мать.
Mary, disturbed, tries to convince Norman to stop answering the phone by dressing up as his mother.

Переодевшись в гидрокостом, вы зайдете по грудь в воду
Put on a hydro-suit, move out into water that is chest-deep

кто он и что делал переодевшись морским офицером, ладно?
what he was doing impersonating a Navy officer, all right?

Пожалуйста, положите в беседке свое платье, чтобы переодевшись, я мог обмолвиться с вами парой слов.
Please leave your dress in summer-house so that in disguise I could exchange a few words with you.

Двое боевиков организации ИГИЛ, переодевшись в солдатскую форму, ворвались в укрепленную позицию египетской армии, внутри которой они открыли огонь из пулемета,
Two ISIS operatives disguised as soldiers broke into an Egyptian army outpost and attacked soldiers with machine guns,

Он также отрицал, что военнослужащие правительственных суданских войск проводят военные операции, переодевшись в гражданскую одежду,
He also denied that the Government of the Sudan military would ever conduct any military operations dressed in civilian clothes

предложив план: переодевшись в одеяния подруги, она на время отвлечет внимание Сеид- паши,
shares her plan: dressed in the robes of her friend she will attract the attention Seid Pasha,

Dana International вызвала волнение, приехав на презентацию поздно после долгой задержки переодевшись в экстравагантный костюм, разработанный Жаном- Полем Готье, украшенный птичьими перьями, перед тем как исполнить реприз.
Dana International caused a stir by arriving to the presentation late after a long delay in changing into an extravagant costume designed by Jean-Paul Gaultier adorned with bird feathers before performing the reprise.

Говорят, он переоделся слепым стариком
He's escaped? Apparently, he dressed as an old blind man

Вы точно захотите переодеться в красно- белое и присоединиться!
Dressed all in white and red, you will be ready to join the festayres!

В одну из ночей он переоделся в лохмотья и между рабами затесался.
One night, he dressed in rags and wormed between slaves.

Первыми переоделись гимнастки и спортсменки по синхронному плаванию.
The first dressed gymnasts and athletes in synchronized swimming.

Там мы переоделись в клоунов и стали в таком виде ловить такси.
We dressed as clowns and tried to catch a taxi.

Я переоделся в женщину.
I dressed as a woman.

Мы переоделись в рабочих, и нас никто не остановил.
We dressed as workmen and no one stopped us.