ПЕРЕПРЕДСТАВЛЕННЫХ in English translation

• overrepresented
• over-represented

Examples of using Перепредставленных in Russian and their translations into English

Хотя Секретариат МУТР в полной мере сознает трудности, которые возникают изза введения временного моратория на назначение защитниками юристов из перепредставленных стран в качестве средства обеспечения соблюдения<< критерия географической сбалансированности>>, установленного судьями МУТР в отношении назначения защитников для неимущих обвиняемых,
While the ICTR Registry fully appreciates the difficulties created by the use of a temporary moratorium on the assignment of lawyers of over-represented nationalities as defence counsel as a means of implementing the"geographic balance criterion" laid down by ICTR judges for the assignment of counsel to indigent accused persons, it really doubts

включая пометки на документах граждан перепредставленных стран, будут зависеть от исхода рассмотрения этого вопроса Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят четвертой сессии". пункт 8.
including the marking of the papers of nationals of over-represented countries, will be subject to the outcome of the review of the issue by the General Assembly at its fifty-fourth session.” para.8.

Перепредставленные 21 государство- член.
Overrepresented 21 Member States.

Перепредставленные государства.
Over-represented States.

Среди заключенных перепредставленными оказались только лица с неопределенным гражданством.
Only persons with undetermined citizenship were overrepresented among the prison population.

Перепредставленные 20 государств- членов.
Overrepresented 20 Member States.

Какое решение принимается в случае кандидата из перепредставленной страны?
What action is taken in the case of someone applying from an overrepresented country?

Иммигранты из развивающихся стран безусловно являются перепредставленными в некоторых секторах, таких, как гостиничное и ресторанное хозяйство
Immigrants from developing countries are clearly overrepresented in certain sectors such as the hotel

Перепредставленными являлись 17 государств- членов: Бельгия, Египет,
Seventeen Member States were over-represented: Belgium,

В результате Остров Принца Эдуарда является значительно перепредставленным в Парламенте Канады;
This results in PEI being considerably overrepresented in the current House, as six of Canada's ten

Соединенные Штаты обеспокоены тем, что попрежнему существуют перепредставленные, недопредставленные и не представленные им государства
The United States was concerned that there continued to be over-represented, underrepresented and unrepresented States

Сближения позиций между" недопредставленными" и" перепредставленными" странами( в основном страны Европы),
The"underrepresented" countries and the"overrepresented" ones(mainly European) have so far failed

Перепредставленными являлись 20 государств: Аргентина, Бельгия, Египет,
Twenty Member States were overrepresented: Argentina,

С июля 2005 года по июнь 2006 года 15 из 21 перепредставленной страны увеличили число своих сотрудников в Организации.
Between July 2005 and June 2006, 15 out of 21 over-represented countries had seen their staff numbers increase.

при вариантах A, B и C, остаются перепредставленными, а те же 5 государств- членов, что и при варианте С, недопредставлены.
C remain overrepresented, while the same 5 Member States as under option C are underrepresented.

представленные в пределах квоты и перепредставленные.
under-represented, within range and over-represented.

полицейские контингенты, считаются перепредставленными в Секретариате на должностях, на которые распространяется система желательных квот.
police-contributing countries are considered overrepresented within the Secretariat with regard to posts covered by the system of desirable ranges.

Когда среди постоянных членов Совета европейские страны оказываются перепредставленными, страны Азии- недопредставленными, а страны Африки
It is a glaring anomaly that on the roster of permanent members of the Council Europe is overrepresented, Asia is underrepresented

к возникновению противоречивой ситуации, когда та или иная страна, принадлежащая к одному из регионов, недопредставленных в Управлении, может оказаться перепредставленной на уровне Секретариата или наоборот.
where a specific country belonging to one of those regions underrepresented within the Office might be one of those overrepresented at the Secretariat level, or vice versa.

Если эти страны станут перепредставленными, вероятность приема на работу успешно сдавших экзамены кандидатов из числа их граждан уменьшится,
If these countries become over-represented, the possibility of their successful candidates being recruited becomes less likely, which may result