ПЕРЕРАСПРОСТРАНЯТЬ in English translation

• redistribute

Examples of using Перераспространять in Russian and their translations into English

другому документу, чтобы гарантировать фактическую свободу каждого копировать и перераспространять его, с изменениями или без них, коммерчески или некоммерчески.
other document to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifications, either commercially or non-commercially.

править его и даже перераспространять свои измененные версии среди других.
modify it and even redistribute his modified versions to others.

изменять и перераспространять ее.
modify and redistribute.

вы можете перераспространять и/ или изменять ее на условиях Стандартной общественной лицензии GNU, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения;
you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation;

править программу в виде исходного текста,( 2) перераспространять точные копии
change the program in source code form,(2) to redistribute exact copies,

вольны перераспространять копии среди других и вольны публиковать улучшенные, расширенные версии.
free to redistribute the copies of others and free to publish improved, extended versions.

позволяющих всем пользователям копировать, изменять и перераспространять работы до тех пор, пока они, в свою очередь, предоставляют другим те же самые свободы пользоваться, изменять и перераспространять.
modify and redistribute the works, so long as they give others the same freedoms to use, modify and redistribute in turn.

так что вы не можете ни перераспространять, ни изменять ее.
so you can't redistribute it or changeit.

В действительности мы призываем тех, кто перераспространяет свободные программы брать столько, сколько они хотят или могут.
Actually, we encourage people who redistribute free software to charge as much as they wish or can.

Если вы перераспространяете программы GNU,
If you redistribute GNU software,

Кажется, здесь говорится, что, когда вы перераспространяете, вы должны настаивать на контракте с получателями
This seems to say that when you redistribute you must insist on a contract with the recipients,

Если вы когда-нибудь рекомендуете или перераспространяете GNU/ Linux, удалите, пожалуйста, Ubuntu из списка дистрибутивов, которые вы рекомендуете или распространяете.
If you ever recommend or redistribute GNU/Linux, please remove Ubuntu from the distros you recommend or redistribute..

Так что если вы перераспространяете копии свободных программ,
So if you are redistributing copies of free software,

может быть, и гораздо более слабый закон, в котором сказано:“ Если вы перераспространяете нашу базу данных, то вы должны также перераспространять и нашу рекламу”,- служил бы их интересам почти так же хорошо.
perhaps a much weaker law saying“If you redistribute our data base, you must redistribute our ads too” would serve their interests almost as well.

изготовляли по ним аппаратуру), копировали и перераспространяли их с изменениями или без них.
fabricate hardware from it) and to copy and redistribute it, with or without changes.

многие люди хотят перераспространять публично- публично,
lots of people both want to publicly redistribute- publicly

Программа, которая не дает вам себя перераспространять или заявляет, что вам этого“ не полагается”, антисоциальна.
A program which stops you from redistributing it, or says you're“not supposed to”, is antisocial.

Так вот, раньше я думал, что, возможно, было бы достаточно позволить людям время от времени перераспространять копии частным образом.
Now, I used to think that maybe it would be good enough to allow people to privately redistribute copies occasionally.

Грубо говоря, это значит, что пользователи вольны применять программы, копировать и перераспространять их, с изменениями и без них.
Broadly speaking, it means that users are free to use the software and to copy and redistribute the software, with or without changes.

вольны изучать и править его, а также перераспространять его с изменениями или без них.
are free to study and change it, and are free to redistribute it with or without changes.