ПЛАНЫ УПРАВЛЕНИЯ in English translation

• management plans
• plans of the office
• management plan
• administration plans

Examples of using Планы управления in Russian and their translations into English

Однако планы управления были обнародованы 11 ноября 2002 года и предельный срок для
However, the management plans were made public on 11 November 2002

Они приветствовали планы Управления оценки проанализировать оценки результатов развития
They welcomed Evaluation Office plans to assess evaluations of development results,

Призывает Стороны в надлежащих случаях интегрировать вопрос об антропогенном шуме в планы управления морскими охраняемыми районами в соответствии с международным правом, включая Конвенцию ООН по морскому праву;
Encourages Parties to integrate the issue of anthropogenic noise into the management plans of marine protected areas(MPAs) where appropriate, in accordance with international law, including UNCLOS;

включая интеграцию экологических оценок в планы управления бассейнами основных африканских рек.
including integration of environmental assessments into the management plans for the major African river basins.

Кипр сосредоточил свои усилия на восстановлении деградировавших охраняемых районов и пересмотрел планы управления как охраняемыми территориями, так и другими лесными районами.
Cyprus has focused efforts on rehabilitating degraded protected areas and has undertaken the revision of management plans for both protected and other forest areas.

Предполагается, что принципы, предусмотренные в настоящих проектах статей, призваны обеспечить основу, помогающую государствам разрабатывать планы управления водоносными горизонтами.
It is understood that the principles provided by the present draft articles are intended to provide a framework to assist States in elaborating plans of management of the aquifers.

Оптимальное управление охраняемыми районами страны осуществляется с помощью такого основного инструмента, как планы управления.
The basic tool used to ensure optimal management of our protected areas is the Management Plan.

стратегические планы управления земельными ресурсами и доступ женщин к земле.
strategic land-management plans and access to land for women.

Бассейны 4 выбранных пилотных рек( Гянджачай, Шамкирчай, Товузчай и Агстафачай), для которых будут разработаны планы управления речными бассейнами, показаны на Рис. 2.
Basins of 4 selected pilot rivers(Gandzhachay, Shamkirchay, Tovuzchay and Agstafachay) to develop IRBM plans are shown in Figure 2. The Gandzhachay River starts flowing from the northern slope of Murovdagh massive of the Small Caucasus.

Комиссия проанализировала планы Управления по ревизии и расследованиям, связанные с проведением
The Board reviewed the audit plans of the Office of Audit and Investigations to determine the scope of procedures

Кроме того, последовательность применения ССА является одним из критериев эффективности деятельности, которые включаются в планы управления реализацией программ,
Further, the consistency of implementation of the PAS is one of the performance indicators in the Programme Management Plan between the Secretary-General and heads of department

планы действий в области людских ресурсов и планы управления реализацией программы,
human resources action plans, the programme management plan between department heads

также разработать планы управления ими в соответствии с требованиями Рамочной директивы Европейского союза по воде.
Black Sea region and Belarus and develop their management plan according to the requirements of the EU Water Framework Directive.

Оратору также хотелось бы узнать планы Управления в отношении совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по вопросам верховенства права,
He would also like to know the Office's plans for the 2012 high-level meeting of the General Assembly on the rule of law, which would provide

Он считает планы Управления Верховного комиссара в отношении подготовки анализа по стране специально для Комитета похвальными,
He considered the Office's plan to prepare country analyses for the Committee commendable but unrealistic, and suggested that the formula of

В этих целях правительство Италии в настоящее время готовит типовые планы управления, которые послужили бы отправной точкой для различных многочисленных объектов
To that end, the Italian Government is currently drafting model managing plans to serve as a point of reference for the numerous sites

Планы управления осуществлением программ во Вьетнаме
The management plans for the programmes in Viet Nam

полученного через Фонд окружающей среды, увеличится на 55 млн. долл. США; планы управления целевыми фондами были изложены в документе UNEP/ GC. 27/ 11/ Rev.
fall by $38 million, while nonearmarked funding received through the Environment Fund would rise by $55 million; plans for the management of trust funds were outlined in document UNEP/GC.27/11/Rev.1.

Отмечая также планы Управления контролировать ситуацию
Noting also the plans of the Office to monitor the situation

Разрабатывают и утверждают по согласованию с уполномоченным органом планы управления особо охраняемыми природными территориями, находящимися в их ведении,
Developing and approving in coordination with the authorized agency of plans of management of specially protected natural areas covered by their functional conducting,