ПЛОТИНЕ in English translation

• dam
• weir

Examples of using Плотине in Russian and their translations into English

Августа 1998 года в районе Жихамбы на дороге, ведущей к плотине Муруру, обычно называемой Рузизи, были обнаружены 10 неопознанных трупов.
On 10 August 1998, 10 unidentified bodies were found near the Gihamba district on the road leading to the dam on the Mururu, usually known as the Ruzizi.

Сегодня на плотине есть мемориальная доска в честь 617- й эскадрильи, и одну из башен на дамбе занимает Музей долины Деруэнт.
Today there is a commemorative plaque to 617 Squadron on the dam, and one of the towers on the dam houses the Derwent Valley Museum.

так что, я думаю, что Бобби говорит правду о плотине.
so I think Uncle Bobby's telling the truth about the dam.

распределение температуры в плотине в течение 3- х лет рисунок 7- 9.
the temperature distribution in the dam for 3 years Figures 7 to 9.

Как показали последующие события, власти в очередной раз оказались глухи к просьбам общественности- плотине быть.
As subsequent events have shown, the authorities have once again proved that they are deaf to calls from society and the dam is meant to be.

Большинство из этих инцидентов, по всей видимости, связаны с вопросом о плотине, которая эксплуатируется энергетической компанией" Идроэлектрика Урра.
Most of the incidents appear to have been related to the issue of the dam used by the hydroelectric company Hidroeléctrica Urrá.

представители коренного населения продолжают заявлять, что они не отдадут свою землю плотине, даже под угрозой дубенге пар хатенге нахи( смерти под водой) 54.
tribal people continue to maintain that they will never abandon their land to the dam, even if it means doobenge par hatenge nahi: death by drowning.

пролегает вдоль самой высокой точки уровня воды в плотине.
runs alongside the highest water level point of the dam.

посвященный божественному Траяну и Плотине, Базилика Ульпия,
the temple of the Deified Trajan and Plotina, and the Basilica Ulpia,

дело закрывались подъездные пути к плотине, и тогда, после попытки майского переворота 2000 года, бывшие владельцы в июне- июле 2000 года захватили плотину и гидроузел.
customary landowners in June-July 2000 held the dam and hydro station in the aftermath of the coup attempt of 19 May 2000.

идем вверх по течению к плотине, наслаждаясь прохладительными напитками
we go upriver to the dam while we enjoy some cool drinks

это уже было подобно наспех сооруженной плотине из тонких веток против стремительно растущего бушующего потока грязи и воды.
it was similar to building a dam of thin twigs against a swiftly growing turbulent flow of dirt and water.

это уже было подобно наспех сооруженной плотине из тонких веток против стремительно растущего бушующего потока грязи и воды.
it was similar to building a dam of thin twigs against the swiftly growing turbulent flow of dirt and water.

в" Третью реку", благодаря возведенной правительством Ирака плотине.
into the Third River as a result of the dam constructed by the Government of Iraq.

просил финансовой помощи для проведения определенных срочных работы на плотине.
requested financial aid to carry out certain emergency work on the dam.

потребовал проведения независимой экспертизы ущерба, нанесенного плотине в результате оползня.
called for an independent survey of the damage caused to the dam by the mudslide.

где обсудит вопросы реализации проекта по реконструкции комплекса гидротехнических сооружений на Арнасайской плотине.
where he discussed implementation of the project for reconstruction of the complex of hydro technical facilities on Arnassay dyke.

также создавали нежелательную пену в реке Рабе/ Рааб на плотине в городе Сентготтхард.
influenced the water and created disturbing foam in the Raab at the weir in Szentgotthárd in the past.

Безопасность плотин уже давно является областью работы
Dam safety has long been the area of work

Эта плотина была построена в период с 1957 по 1960 годы.
This dam was constructed between 1957 to 1960.