Examples of using Плоты in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Во время представления демонстрируются плоты, которые представители культуры мантенья( manteña) и другие племена использовали
Плоты соединяли, или швартовали, в клети длинные ряды плотов,
The rafts were connected into a long row of rafts(konka),При этом должна быть предусмотрена возможность пересадки инвалидов из кресел- колясок в шлюпки и плоты и их спуск на воду с полной загрузкой.
Provision should be made for the transfer of wheelchairbound disabled people from their wheelchairs into the lifeboats and life rafts, and for their lowering into the water when fully loaded.При этом должна быть предусмотрена возможность пересадки лиц с ограниченной подвижностью из кресел- колясок в шлюпки и плоты, и спуск их на воду.
Arrangements should be provided for transfer of persons with reduced mobility from wheelchairs to lifeboats and liferafts and their launching to the water.Ввиду того, что в соответствии с определением термина<< соединение плавучего материала>> означает<< плоты, а также любое сооружение…,
Given that the term"assembly of floating material" is defined as"a raft or any construction… other than a vessel or floating establishment" in article 1.01(g),Многочисленные холсты Аладжалова были посвящены природе средней полосы России различных времен года:" К весне"," Зима в деревне"," Лето в деревне"," Лунная ночь"," Зима"," Ранняя весна"," Летний вечер"," В Плесе Костромском"," На реке Москве"," Плоты"," Начало весны"," Река в лесу"," Дали и небо.
Multiple canvases Aladzhalova were devoted to the nature of central Russia different times of the year,"the spring","Winter in the Country","Summer in the Country,""Moonlight,""Winter,""Early Spring,""Summer Evening,"" In Kostroma Ples"," On the River Moscow"," flesh"," Early Spring,"" River in the forest"," Dali and the sky.Почему ты поджег плот, Уолт?
Why did you burn the raft, Wait?И плота нет, а он совсем один.
And the raft is gone, and he is all alone.Плот с поселенцами, скажи отцу.
Для групп- прокат плотов, стрельба из лука и тимбилдинг.
For groups- raft rental, archery and team building activities.Большая часть плотов была уничтожена на середине Днепра.
The most part of rafts was destroyed on the middle of Dnepr.Ничего с плотом не случилось.
Nothing happened to the raft.На чем плывут кубинцы, можно в лучшем случае назвать плотами.
What the Cubans are on are charitably described as rafts.Постройка плота, который нас спасет, тебе как-то мешает?
Is my building a raft to get us rescued bothering you?Должны приниматься соответствующие меры к обеспечению доступа к спасательным шлюпкам и плотам.
Suitable arrangements shall be made for access to the lifeboats and rafts.Это ты поджег плот, Джон?
Did you burn the raft, John?Он думал, что выжившие выпрыгнули из плота….
He thought that the survivors had jumped out of the rafts….Расширяйте свой плот использую ресурсы океана.
Expand your raft by using the resources of the ocean.Я установил палатку Сьерра на несколько надувных плотов.
I put a Sierra tent on some inflatable rafts.На плоту или как?
Like on a raft or something?
