ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОЙ in English translation

• narrative
• storytelling

Examples of using Повествовательной in Russian and their translations into English

В повествовательных предложениях сообщается о каком-либо событии, факте.
In narrative sentences, an event or fact is reported.

Повествовательные предложения- вот что мне надо.
Declarative sentences- that's what I want.

Они имеют либо повествовательную интонацию, либо вопросительную.
Such sentences have either narrative or interrogative intonation.

Единственное повествовательное предложение представляло собой неявную критику моего первого сообщения.
His one declarative sentence was an implicit criticism of my original message.

Повествовательная часть набросков была ограничена четырьмя- пятью страницами.
The narrative portion of the outline was limited to four to five pages.

Каждая из этих картин такая… повествовательная, краткая.
Every one of these pictures are so…'… declarative, succinct.

Использование повествовательных форм информации здравоохранения.
Incorporating narrative forms of health information.

Сформулируйте главную истину в виде простого повествовательного предложения.
Express the central truth in a simple declarative sentence.

Повествовательный стиль, по возможности( статьи будут дополнительно редактироваться);
The narrative style, as far as possible(articles will be further edited);

Повествовательные переходы между треками также были оценены.
The narrative segues between tracks were also praised.

Произведение состоит из четырех повествовательных поэм, объединенных рамочным рассказом в прозе.
The work consists of four narrative poems with a connecting tale in prose.

Книга состоит из двух повествовательных потоков, переплетающихся в чередующихся главах.
The book is made up of two narrative streams, interwoven in alternating chapters.

В повествовательном кино, голосовых предложениях,
In narrative cinema, a voice offers,

Удивительно, эта повествовательная текст форма не нова.
Surprisingly, this narrative form isn't new.

Повествовательный синдром?
Narrative syndrome?

документальных фильмов разного типа- экспериментальных, повествовательных, комедий и драм.
documentaries of different type- experimental, narrative, comedies and dramas.

Было сочтено, что многие выводы имеют слишком описательный и повествовательный характер.
Many findings were considered to be too descriptive and narrative.

Первое, стиль доклада этого года по-прежнему повествовательный, а мы всегда это критиковали.
First, this year's report is still using the narrative style, which we have always criticized.

он любил изображать повествовательные сцены.
he liked to depict narrative scenes.

Его мастерство очевидно во всех его стихах, будь то лирических или повествовательных.
His mastery of the medium is evident in all his poems both lyrical and narrative.