ПОДНИМАЯСЬ (podnimayas') in English translation

Examples of using Поднимаясь in Russian and their translations into English

Style/topic:

Функции и особенности автоматического поднимаясь оборудования.

Functions and features of automatic lifting equipment.

Вы можете сделать все виды домашних заданий. Например, поднимаясь.

You can do all kinds of homework. Such as lifting.

Крышка: крышка поднимаясь с бабки.

Cover: cover lifting with the headstock.

ярко блестел какой-то предмет, поднимаясь в небо.

shining object went up in the skies.

Поднимаясь к кратеру, вы увидите живописные деревушки

The climb to the crater takes us through picturesque villages

Поднимаясь вверх по лестнице, вы найдете 3 спальни, включая главную спальню с санузлом.

Going up stairs, you will locate three bedrooms including one master bedroom with en-suite bathroom.

Часто поднимаясь на задние конечности, чтобы достать высоко расположенные ветви.

Males often stand on their hindlegs to reach tall branches.

Поднимаясь с последних вершин разума соединиться с богами.

Mounting from mind's last peaks to mate with gods.

Они пошли по дороге, поднимаясь в Иерусалим. Иисус шел впереди.

They were on the way, going up to Jerusalem;

Они пошли по дороге, поднимаясь в Иерусалим. Иисус шел впереди.

While they were going up on their way to Jerusalem, Jesus was ahead of them;

Поднимаясь по лестнице, я встретила девочку лет девяти- десяти.

While climbing the stairs, I encountered a young girl, aged nine or 10 years old.

Я слышала, как он кричал и клялся, поднимаясь по лестнице.

I could hear him shouting and swearing as he came up the stairs.

Райан знает, на что он идет, поднимаясь на корабль.

Ryan knows what he's doing going up in the ship.

Конечно, вид с пути изготовлены из пород, поднимаясь по склону заклинание.

Of course, the view from the path made of rocks climbing up the slope spell.

Сказав это, он пошел дальше, поднимаясь в Иерусалим.

Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

Хорошо,- произнес Хорнблауэр, с трудом поднимаясь на ноги.

Right," said Hornblower, getting stiffly to his feet.

Защититесь от чего?" сказал Огден, поднимаясь на ноги.

Defend himself against what, man?" said Ogden, clambering back to his feet.

Затем на сцену вступила фигура как будто поднимаясь из ада.

Then a figure tread onto the stage as if it were rising from hell.

высокий человек, поднимаясь к храму, вынужден преклоняться,

tallest man, rising to the temple, is compelled to bow down,

Поднимаясь вверх по лестнице мы находим просторную

Climbing up the stairs we find a spacious