ПОДНЯВШИСЬ in English translation

• rising
• climbing
• going
• ascending
• getting up
• climbed
• rose
• climb
• standing up

Examples of using Поднявшись in Russian and their translations into English

Поднявшись по стальной и деревянной лестнице,
Climbing the steel and wooden stairs,

Доходность японских десятилетних облигаций также продолжила рост, поднявшись на 4. 60% в понедельник до уровня в. 091.
The yield on ten-year Japanese bonds also continued to grow, rising by 4.60% on Monday to a level of 0.091.

Поднявшись по лестнице, гость попадает на второй этаж,
Going up to the second floor, there is a bedroom

Поднявшись на второй ярус,
Climbing to the second tier,

На самом деле, поднявшись до должности старого здания,
In fact, rising to the post of an old building,

Вы сможете насладиться их видом поднявшись по канатной дороге на высшую точку города Кок- Тобе(« голубая гора»),
You can enjoy views of the cable car climbing to the highest point of the city of Kok-Tobe("Blue Mountain"), located at an

Также он пересек Египет, поднявшись по Нилу до Вади- Халфа
He also travelled through Egypt, ascending the Nile to Wadi Halfa

Сильно упрочил позиции Anex Tour, поднявшись с 10 места в прошлогоднем рейтинге сразу на пятое.
Strongly strengthened the position of Anex Tour, rising from 10th place in last year's ranking immediately to the fifth.

Показатель грамотности в начальной возрастной группе практически удвоился, поднявшись с 31 процента до 58 процентов.
The literacy rate at the primary age level has almost doubled, going from 31 per cent to 58 per cent.

Поднявшись на виллу, вы сразу попадаете на террасу с приватным бассейном,
Climbing up to the villa, you will immediately find yourself on the terrace with a private pool,

Поднявшись с диванчика и передав горничной мешочек,
Getting up from the seat and handing her maid a bag,

Индекс оптимизма малого бизнеса США достиг семилетнего максимума, поднявшись на 1, 4% за месяц до 96,
US small business optimism index reached seven-year high rising 1.4% to 96.6,

Поднявшись на смотровую вышку высотой 24 м, можно полюбоваться красивыми пейзажами и живописными излучинами Даугавы с высоты птичьего полета.
Ascending the 24 m high sightseeing tower the visitors may enjoy beautiful sceneries and picturesque meanders of the River Daugava from a bird's-eye view.

Бронзовый призер чемпионата мира- 2014 украинка Яна Шемякина завоевала свою первую награду в текущем сезоне, поднявшись на третью ступеньку пьедестала почета.
Bronze medallist of the 2014 World Championships Ukrainian Yana Shemyakina has won her first award in the current season, going up to the third step of the podium.

Поднявшись по лестницам, Вы приблизитесь к огромному памятнику Мать Армения
Climbing the stairs, you get close to a huge monument of Mother Armenia

Поднявшись с красными глазами,
Standing up with red-rimmed eyes,

Стоимость импорта продовольствия в развивающиеся страны резко выросла, поднявшись на 33 процента до 254 млрд. долл. США в 2007 году.
Food import bills of developing countries have soared, rising by 33 per cent to $254 billion in 2007.

Поднявшись на любой из трех уровней телебашни,
Climbing on any of the three levels of the tower,

Настроения в секторе обрабатывающей промышленности резко улучшились, поднявшись на 12пп вверх, тогда как среди добывающих компаний оптимизма поубавилось.
Prospects of the manufacturing industry improved significantly, rising by 12ppt, while great optimism among miners evaporated.

Именно с этим показателем А. Гурбанова, поднявшись на 22- е место в мировом рейтинге гимнастов,
Just with this result, Anna Gurbanova climbed up to 22nd stair in world rating