ПОДСТРЕКАТЕЛЕЙ in English translation

• instigators
• inciters

Examples of using Подстрекателей in Russian and their translations into English

но и их организаторов, подстрекателей, склоняющих других лиц к совершению этих преступлений,
also for organizers or inciters encouraging others to commit such crimes,

с тем чтобы судить подстрекателей и исполнителей актов геноцида, последовавших после октябрьского переворота 1993 года.
in order to try the instigators and perpetrators of acts of genocide that followed the October 1993 coup.

привлечь виновных лиц, подстрекателей и их инициаторов к правосудию.
to bring the perpetrators, instigators and sponsors of terrorist acts to justice.

участвующих в нем в качестве пособников или подстрекателей, независимо от того, было ли преступление доведено до конца.
associates who aid or incite, regardless of whether or not the crime has been completed.

также полная безнаказанность подстрекателей и лиц, совершающих такие акты насилия.
as well as the continued impunity for instigators and perpetrators of such violence.

подготовке пресс-релизов для подстрекателей, заявлений против режима,
preparation of press releases for seditionists, statements against the regime, interviews with the BBC

помощников и подстрекателей, а также и всех других сущностей из какой бы то ни было сети иллюзии, которые вредоносно воздействовали на него каким-либо способом, простить
helpers, and instigators, as well as all the other entities from whichever networks of the illusion that have influenced him harmfully in any way;

принять соответствующие правовые меры по защите органов печати и наказанию подстрекателей и участников нападений
to adopt appropriate legal measures to protect the press and punish those who instigate and carry out attacks

в качестве исполнителей, подстрекателей или соучастников за пределами территории Омана,
whether committing, instigating or acting as an accomplice to a crime(felony

Подстрекатели и руководители приговариваются к лишению свободы на срок до пяти лет.
Instigators and leaders shall be sentenced up to five years of imprisonment;

Сообщники и подстрекатели подлежат такому же наказанию.
Accomplices and instigators shall be punished in the same manner.

исполнители, подстрекатели и соучастники.
implementers; inciters; and accomplices.

Подстрекатели разжигают нетерпимость
The instigators propagate intolerance

Организатор, исполнитель, подстрекатели и пособники являются соучастниками.
Organizer, executor, instigators and helpers are all accomplices.

Подстрекателями являются те лица,
The instigators are those who incite,

В этом положении не проводится различие между подстрекателями, пособниками и соучастниками.
This provision does not differentiate between instigators, aiders and abettors.

онлайн- подстрекатели и агитаторы считаются троллями.
online instigators and agitators are considered trolls.

Пособники, помощники и подстрекатели.
Collaborators, helpers and instigators.

Так, наряду с исполнителем, привлекается организатор, подстрекатель и пособник.
Thus, not only perpetrators, but also organizers, instigators and accomplices are prosecuted.

Соучастниками преступления наряду с исполнителем признаются организатор, подстрекатель и пособник.
In addition to perpetrators, accomplices in a crime are organizers, instigators and abettors.