Examples of using Поздравлениями in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
С поздравлениями от Виртуального Сна, добро пожаловать домой.
Всем шампанского, с поздравлениями от железнодорожной компании.
Champagne for everyone, with compliments of the Wagon-Lit Company.искренними рисунками- поздравлениями.
Всех входящих в троллейбус школьников энергетики также встречали поздравлениями.
The power engineers also met all schoolchildren getting on the bus with congratulations.Прими это с нашими поздравлениями.
Take it with our compliments.обмениваться теплыми поздравлениями, надо их приобрести.
После этого состоялись выступления студентов с новогодними поздравлениями и пожеланиями, зазвучала популярная зарубежная музыка.
After that there was the performance of students with Christmas greetings and best wishes and popular foreign music sounded.Младшие идут в гости к старшим по возрасту родственникам с поздравлениями, подарками, благопоже- ланиями.
In the first days of Sagaalgan the younger visit older relatives with congratulations, wishes and gifts.Примером такой полиграфии могут стать красивые новогодние открытки с поздравлениями от вашей компании.
An example of such printing can be a beautiful Christmas cards with greetings from your company.Вы увидите сцену с летящими вверх сердечками и на одном из них текст с поздравлениями.
You will see a scene with flying hearts and on one of them a text with congratulations.танцевать под рождественские песни и обмениваться поздравлениями.
dance for Christmas songs and exchange greetings.С момента запуска данной услуги SМS- сообщения с поздравлениями и предложением получить услугу получили 121230 мам.
Since the service launch, SMS with congratulations and suggestions to obtain the service were sent to 121230 mothers.Голубая бумажная посуда с яркими праздничными рисунками для встречи мамы с новорожденными из роддома и поздравлениями к рождению мальчика.
Blue paper tableware with colorful holiday designs to meet moms with newborns from the hospital and congratulations to the birth of a boy.обмениваясь подарками и поздравлениями.
exchanging gifts and greetings.Доставить Ваши цветы и подарки лично в руки Вашему получателю вместе с Вашими искренними пожеланиями и поздравлениями.
Deliver your flowers and gifts personally to your recipient with your sincere wishes and congratulations.До лет пятнадцати она получила свой диплом с отличием и единодушными поздравлениями жюри.
By the age of fifteen, she obtains her music diploma with distinction and unanimous congratulations from the jury.забав вместе группой« Рожаниця» с обязательным колядованием, поздравлениями, угощением ритуальной ужином,
fun with a group of"rozhanits" with mandatory Koleduvane, congratulations, refreshments dinner ritual,К празднику волонтеры из разных стран прислали свои видео- обращения с поздравлениями и теплыми пожеланиями на нескольких языках.
Volunteers in different countries had sent in recorded video-messages with congratulations and warm wishes in several languages that were also played at the celebration.После обмена благодарностями и поздравлениями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет закрытой девяносто первую сессию Комитета по правам человека.
Following an exchange of congratulations and thanks, the CHAIRPERSON declared ninety-first session Очень тронута поздравлениями детей, которые так просто, красиво и душевно выражают свою любовь.
Very touched by congratulating of the children who express their love so simply, beautifully and emotionally.
