ПОКЛОНЯЕТСЯ in English translation

• worships
• adores
• worship
• worshipped
• worshiping

Examples of using Поклоняется in Russian and their translations into English

И господин Лидди отчаянно смотрит назад, поклоняется традиции.
And mr. Liddy is desperatly facing backward, worshipping tradition.

Воистину, в этом- послание для тех, кто поклоняется.
Indeed, in this[Qur'an] is notification for a worshipping people.

Ему поклоняется племя.
He's worshiped by the tribe.

Вы думаете кто-то послал мне ухо, потому что поклоняется мне?
You think someone sent me in here because they admire me?

Что какой-то тайный женский клуб поклоняется этим камням.
Some kind of sisterhood that's been worshipping these stones for.

Говорят Аполлон приносит тепло и процветание, тем, кто ему поклоняется.
They say Apollo brings warmth and prosperity, to those who would pray to him.

Община охраняется разбросанными костями, и другие племена знают, кто и как поклоняется дьяволу, в трудные времена они просят дьявола сохранить им жизнь.
The community is protected with the bones thrown about and other tribes know who and how worships devil.

Это именно христианство поклоняется Сыну Божию,
It is Christianity that adores the Son of God,

принимая во внимание то, что он поклоняется корове каждое утро.
considering he worships the cow every single morning.

Все, кто поклоняется дьяволу Иегове,- уйдут с ним на Сатурн во время Апокалипсиса в 2046.
All who worship a devil Jehovah- will leave with him to Saturn during the Apocalypse in 2046.

Вскоре те вернулись с докладом:« Каждое утро Джай Сингх лично поклоняется своему Божеству Шри Радха- Раману.
The spies soon returned with this message: Every morning Jai Singh personally worships his deity, Shri Radha Raman.

мощь Божественного, которому он поклоняется.
power of the Divine whom he adores.*.

Верховный Жрец Знания поклоняется только себе, а не тому богу, кто сделал нас сильными?
Does the High Priest of Knowledge only worship him who has fallen and not him who has made us strong?

В Египетском Отделе Британского Музея имеется изображение Богини Хатор, которой поклоняется Фараон Тутмес,
Behold in the Egyptian Hall of the British Museum, Hathor worshipped by Pharaoh 430 Thotmes,

УРАНТИЯ: В то же самое время, когда кто-то поклоняется, молится, находится в состоянии покоя и тишины,
URANTIA: At the same time one does one's worship, prayer, stillness,

тогда он приходит к Святому, служит и поклоняется Ему с радостью.
he comes to the Holy One serving and worshiping joyfully.

Есть те, кто поклоняется получают мыльной ванны,
There are those who worship receive a soapy bath,

И те, кто поклоняется зверю и его изображению и кто принимает знак его имени, ни днем, ни ночью не знают покоя.
And those who worship the beast and his image will have no rest day or night.

Те, кто поклоняется полубогам, попадают на планеты полубогов,
Those who worship the demigods go to the planets of the demigods,

Кто поклоняется Ему в духе и истине с непрестанной любовью
Those who worship Him in spirit and in truth, praising