ПОЛНОМОЧИЙ ПОЛИЦИИ in English translation

• police powers
• of police authority

Examples of using Полномочий полиции in Russian and their translations into English

В том, что касается полномочий полиции останавливать граждан
Regarding the police's power to stop and search people,

В последнее время акцент был сделан на регулировании и ограничении полномочий полиции, включая вопросы использования силы
Lately, attention has been focused on the regulation and limitation of police powers, including the use of force

Что касается полномочий полиции, то со времени представления Францией предыдущего периодического доклада приняты новые законы, предусматривающие, в частности,
With regard to police powers, further legislation had been adopted since the submission of France's previous periodic report to provide,

Одним из важных первоначальных шагов в рамках осуществления полномочий полиции на основании 13- й поправки к Конституции стало недавнее включение 175 человек тамильского лингвистического происхождения( включая 50 женщин)
One important initial step in the implementation of police powers, under the Thirteenth Amendment to the Constitution, was the recent induction of 175 persons of Tamil linguistic origin(including 50 women)

Реформы уголовного правосудия включали сокращение полномочий полиции проводить обыск без ордера,
This included a reduction in police authority to conduct warrantless search, the right to prompt court

Что речь идет о закреплении новых полномочий полиции, которое рискует создать благодатную почву для всевозможных злоупотреблений,
Counsel goes on, is to enshrine a new policing authority that threatens to open the door to all kinds of abuse:

Что касается ограничения полномочий полиции и судебных органов,
With regard to curtailment of police power and the power of the judiciary,

в частности, расширение полномочий полиции и таможни в отношении поиска и изъятия наркотиков, а также содержит положения о сокращении спроса и лечении.
greater search and seizure powers for police and customs and includes provisions for demand reduction and treatment.

изменять законодательство при увеличении потенциала и полномочий полиции, прокуроров и судей.
modify legislation while reinforcing the capacities and powers of police, prosecutors and magistrates.

расширение полномочий полиции по произведению арестов, содержание подозреваемых под
the extension of police powers of arrest and the detention of suspects for long periods,

особых полномочий полиции, а также исчисления окладов сотрудников полиции..
special police powers as well as police officials' salary calculation.

возможность лишения свободы иностранцев по одному лишь подозрению без проведения следствия и расширение полномочий полиции в сфере наблюдения за Интернетом,
the power to imprison foreigners without a warrant, on grounds of mere suspicion, and greater powers for the police to monitor the Internet,

изучение ими вопросов, касающихся полномочий полиции, методов допроса,
education of police officers on the authority of the police, interrogation procedures,

Полномочия полиции в области применения законов;
Police powers in the application of laws;

Полномочия полиции в Англии и Уэльсе.
Police powers in England and Wales.

Полномочия полиции в Шотландии.
Police powers in Scotland.

Полномочия полиции в Гонконге постоянно пересматриваются.
Police powers are under constant review in Hong Kong.

Комитет принимает к сведению статью 74 Правил о полномочиях полиции, предусматривающую оказание медицинской помощи,
The Committee notes article 74 of the Rules on Police Powers that makes provision for medical assistance,

Комитет принимает к сведению статью 74 Правил о полномочиях полиции, предусматривающую оказание медицинской помощи,
The Committee notes article 74 of the Rules on Police Powers making provision for medical assistance,

Год- по настоящее время: внештатный старший преподаватель по правам человека и полномочиям полиции в рамках уголовно-процессуального законодательства на факультете уголовного правосудия
Present(part time): Senior Lecturer in Human Rights and Police Powers, Criminal Law and Procedure, Faculty of Criminal Justice