ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ИМПУЛЬС in English translation

• positive momentum
• positive impetus
• positive impulse

Examples of using Положительный импульс in Russian and their translations into English

Реальный и ощутимый прогресс в этом деле наряду с другими необходимыми шагами со стороны Ирака в направлении выполнения его обязанностей перед Кувейтом согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности должны дать положительный импульс и позволить Совету принять решения в соответствии с моим докладом от 27 июля 2009 года, представленным во исполнение пункта 5 резолюции 1859( 2008) S/ 2009/ 385.
Visible and tangible progress in this respect, together with other necessary steps on the part of Iraq to fulfil its obligations towards Kuwait under the relevant Security Council resolutions, should create a positive momentum and enable the Council to take up my report of 27 July 2009 pursuant to paragraph 5 of resolution 1859(2008) S/2009/385.

С оба положительные импульсы, Оба с негативные импульсы..
With both positive impulses, both with negative impulses..

Горько давать такую оценку ситуации после положительного импульса к переменам, данного конференцией в Аннаполисе.
That was a painful assessment to have to make following the positive momentum for change generated by the Annapolis Conference.

Мы прогнозируем смену текущего положительного импульса на негативный в ближайшее время,
We expect this positive momentum shift to the negative in the near future,

Положительным импульсом для активного участия гражданского общества в международной деятельности станет, по нашему мнению, проведение в 2000 году конференции спикеров национальных парламентов.
A positive impetus to the active participation of civil society in international activity will in our view be provided by the holding in the year 2000 of the conference of speakers of national parliaments.

Такое международное признание послужило бы положительным импульсом для переговоров об урегулировании вопроса об окончательном статусе.
Such international recognition would give a positive impetus to the negotiations on a final status settlement.

находятся около уровня 103, 00 и при сохранении текущего положительного импульса, рост продолжиться до 105, 00 и 106, 40.
while maintaining the current positive impulse growth will continue to 105,00 and 106,40.

В случае преодоления уровня 9800, мы ожидаем продолжения положительного импульса до 10150 и 10300.
In case of overcoming the level of 9800, we expect continued positive momentum to 10150 and 10300.

Компании и организации, которые хотят сохранить свои позиции, генерируя положительные импульсы для дальнейшего развития общества, должны стремиться к собственному устойчивому развитию.
Companies and organizations that want to maintain their positions and generate positive impulses for the further development of society will have to be committed to sustainability.

Этот успех стал положительным импульсом для Baby Sensory,
This success has generated positive momentum for the Baby Sensory business

В свете кризиса от Карима Масимова ждали положительного импульса для малого и среднего бизнеса.
In light of crisis Karim Masimov has been awaited to give a positive impulse to small and medium size business SME.

Мы выражаем надежду, что сегодняшнее событие послужит положительным импульсом в нашей работе в целом
We hope that today's event will serve as a positive impetus in our work as a whole

С началом Второй мировой войны после первоначального положительного импульса приданного военной промышленностью,
The outbreak of the Second World War, after the initial positive impulse given by the weapons industry,

Грузия в последнее время получает из России« положительные импульсы», что позволяет судить о« возрастающих надеждах» на урегулирование отношений с Москвой
he says that Georgia has been receiving"positive impulses" from Russia recently which allows speaking of"growing hopes" for settlement of relations with Moscow

Авазы станет положительным импульсом для дальнейшего развития обоих курортов
Avaza will prove to be a positive impulse in the development of both spa towns,

также наличие положительных импульсов для экономической деятельности
touched upon the existence of good impetus for economic activity

обусловлена увеличением объема деятельности, предусмотренной Специальным посланником на 2003 год в целях усиления положительного импульса, возникшего в последние несколько месяцев в деле содействия диалогу между заинтересованными сторонами в Мьянме, направленному на национальное примирение.
are made necessary by the increased activity envisaged by the Special Envoy for 2003 to build upon the positive momentum generated in the past several months in facilitating the dialogue among interested parties in Myanmar towards national reconciliation.

наметившиеся тенденции к увеличению не относящегося к нефти экспорта в Соединенные Штаты Америки являются теми основными положительными импульсами, которые дает мировая экономика.
the expansion of tourism and the beginnings of an upswing in non-oil exports to the United States of America are the main positive impulses coming from the international economy.

Положительный импульс Маракешских соглашений подвергается существенной угрозе со стороны новых условий, которые будут ограничивать потоки международной торговли.
The positive impact of the Marrakesh agreements is under substantial threat from new conditionalities that will have a restrictive effect on the flows of international trade.

И говоря об этом, я хочу, чтобы мы все сейчас послали положительный импульс одному важному для нас человеку.
And speaking of that, I want us all to just take a moment to send some positive energy to one of our very own.