ПОЛУЧАЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ in English translation

• have the opportunity
• get an opportunity
• are given the opportunity
• get a chance
• receive an opportunity
• have the possibility
• gain the ability

Examples of using Получают возможность in Russian and their translations into English

в сфере транспортной логистики, инвесторы и бизнесмены получают возможность для оптимизации многих бизнес процессов
through the efficient solutions in the field of transport logistics, have the opportunity to optimize many business processes

Лучшие выпускники ВУЗов получают возможность участвовать в конкурсном отборе на занятие вакантных должностей предприятия.
The best graduates from higher educational institutions get a chance to take part in the competitive selection to be employed at the Company.

Победители конкурсов получают возможность работать под научным руководством профессора Рональда Инглхарта в качестве ассоциированных сотрудников лаборатории,
Winners have the opportunity to work under the supervision of Prof. Ronald Inglehart as associate laboratory staff, participate in conferences

До 31 декабря 2010 года по цене обычного звонка абоненты получают возможность посредством данной услуги одновременно слышать
Until December 31, 2010 at the price call subscribers receive an opportunity through this service simultaneously see

Они получают возможность познакомиться с работой Комиссии на местах
They are given the opportunity to familiarize themselves with the work of the Commission in situ,

Торгуя CFD, опытные финансисты и инвесторы получают возможность попробовать себя на альтернативных финансовых рынках.
With CFD trading, experienced financiers and investors get an opportunity to try themselves in an alternative financial market.

При синхронизации активности пользователей в приложении с ретаргетинговыми сетями сети получают возможность нацеливаться при ретаргетинге на определенных пользователей
By syncing in-app engagement with retargeting networks, networks gain the ability to target or block specific users

созависимые получают возможность наблюдать за ходом лечения
the co-dependents have the opportunity to observe the course of treatments

Каждый год несколько современных российских и зарубежных художников получают возможность реализовать свои проекты в больших
Each year several contemporary artists from Russia and abroad receive an opportunity to show their projects in large

Трейдеры получают возможность создавать портфели на основе различных принципов- по классам активов,
Traders get an opportunity to create portfolios, based on different principles- by asset class,

В таком случае ученики получают возможность самостоятельно классифицировать языковые данные корпуса
With this method, language learners are given the opportunity to categorize language data from the corpus

В рамках выставки проходит профильная конференция, на которой специалисты и эксперты получают возможность поделиться своими наработками
A specialist conference where the experts get a chance to share their experience and discuss the most

Сходит снег и отдыхающие получают возможность лицезреть альпийские дикие цветы,
Snowmelt and vacationers have the opportunity to witness alpine wild flowers,

Талантливые студенты получают возможность более глубоко изучать фундаментальные
Talented students get an opportunity for deeply studying of fundamental

Он также отлично подходит как игроки получают возможность играть в свои любимые игровые столы наличными.
It is also great as the players are given the opportunity to play at their favorite cash game tables.

молодежные учреждения SOS дети получают возможность расти и развиваться в стабильной семейной среде.
SOS Youth Facilities the children get a chance to grow up in a stable family environment.

После обеда потенциальные шпионы получают возможность практиковать вновь приобретенные навыки в рамках определенной миссии.
After the lunch the would-be spies get an opportunity to practice their new skills on a mission.

Студенты получают возможность прохождения включенного обучения в зарубежном вузе- партнере продолжительностью в один семестр в одной из лучших мировых школ, являющихся партнером ВШМ СПбГУ.
Students have the opportunity to spend one exchange semester abroad at a leading university/ business school/ school of public administration from the extensive list of the GSOM SPbU academic partners.

Каждый год в рамках этого мероприятия при поддержке Фонда более 50 000 детей получают возможность посещать лучшие театральные представления страны.
Every year, during this event, with the Foundation's support, over fifty thousand children are given the opportunity to attend the country's best theatrical performances.

Этот процесс гарантирует, что все участники получают возможность сделать равный вклад
This process ensures all participants get an opportunity to make an equal contribution