ПОМЕРАНИЯ in English translation

• pomerania

Examples of using Померания in Russian and their translations into English

герцог Померании, заверил Гогенцоллернов в их праве на наследство в Герцогстве Померания в случае, если пресечется Померанский дом.
Duke of Pomerania assured the Hohenzollern their right of succession in the Duchy of Pomerania in case the House of Pomerania became extinct.

дома Гогенцоллернов относительно правового статуса и правопреемства в Герцогстве Померания 26 и 28 марта 1493 года.
succession in the Duchy of Pomerania on 26 and 28 March 1493.

Георг I приняли право Бранденбургского курфюрста на наследство в герцогстве Померания, если Померанский дом пресекется.
George I accepted the Electorate of Brandenburg's right of succession in the Duchy of Pomerania if the House of Pomerania died out.

герцогство Померания- Штеттин освободившимся.
left his partition of Pomerania, the Duchy of Pomerania-Stettin vacated.

ноября 1627 года, обусловивший капитуляцию герцогства Померания перед войсками Священной Римской империи во время Тридцатилетней войны.
was a treaty providing for the capitulation of the Duchy of Pomerania to the forces of the Holy Roman Empire during the Thirty Years' War.

Герцогство Померания становилось феодалом курфюрста Бранденбурга.
The Duchy of Pomerania becomes a fief of the Electorate of Brandenburg.

Территории бывшего княжества были преобразованы в округ провинции Померания до ее разделения в 1872 году.
The area of the former principality was administered as Fürstenthum county within the Prussian Province of Pomerania until its division in 1872.

территория Западной Пруссии вошла в состав провинции Померания.
dissolved in 1938 and Schwerin/Skwierzyna became part of the Province of Brandenburg.

этот регион позднее стал провинцией Померания.
this region formed the Province of Pomerania.

После отставки с поста рейхсканцлера с 1 апреля 1918 года по 31 марта 1919 года Михаэлис занимал пост президента прусской провинции Померания.
From 1 April 1918 to 31 March 1919 he served as Oberpräsident of the Prussian province of Pomerania.

В водосборном бассейне реки Опава( CZ, PL), Лужицкая Ниса( от границы региона Саксония до устья реки Одер/ Одра)/ регион Померания DE, PL.
Area(CZ, PL), Lusatian Neisse(from the border of county Saxonia to the mouth of river Oder)/ Pomeranian Region DE, PL.

Иоганн Цицерон, курфюрст Бранденбурга, согласился с тем, что Померанский дом не обязан утверждать Герцогство Померания в качестве феода от дома Гогенцоллернов,
John Cicero, Elector of Brandenburg accepted that the House of Pomerania is not obliged to take the Duchy of Pomerania as a fief from the House of Hohenzollern,

река формировала западную границу орденской Померелии с Герцогством Померания, до 1466 года, когда Польша вновь вернула себе Померелию.
the river formed the western border of the Order's Pomerelian lands with the Duchy of Pomerania until 1466, when Poland regained Pomerelia.

В Мекленбурге- Передней Померании включает острова Рюген и Хиддензе.
To Mecklenburg-Western Pomerania includes the island of Rügen and Hiddensee.

Есть лагерь, в Померании, там они обучают шпионов для работы в Польше.
A camp, in Pomerania where they train spies to work in Poland.

Бранденбург- Пруссия получила Восточную Померанию и епископства Магдебургское,
Brandenburg-Prussia received Farther Pomerania, and the Bishoprics of Magdeburg,

У нас есть земля в Померании.
We have land in Pomerania.

эта церковь была третьим христианский храмом в Померании.
it was the third Christian temple in Pomerania.

Шведы начали собирать силы вторжения в Шведской Померании.
The Swedes then began to assemble an invasion force in Swedish Pomerania.

Затем Врангель разместил шведскую армию на зимние кварталы в Померании и Ноймарке.
Then Wrangel settled the Swedish army into winter quarters in Pomerania and the Neumark.