ПОМЕЩИКИ in English translation

• landlords
• landowners

Examples of using Помещики in Russian and their translations into English

Это притом, что и крестьяне давно были разными в имущественном отношении, и помещики- кто разбогател, а кто разорился,
This, moreover, that the peasants had long been different in terms of property, and the landowners- who had become rich

так как соседние помещики Украины и Молдавии часто жаловались на то,
during which many neighbouring Ukrainian and Moldovan landowners complained about their serfs running off to Kiliya(modern Ukraine)

глядя на него можно себе представить как жили зажиточные крестьяне и мелкие помещики в конце 19- го начале 20- го веков.
you can imagine how they lived prosperous peasants and small landowners in the late 19th and early 20th centuries.

который в нынешнем виде был построен в 1789 г. Последними хозяевами села были помещики Львовы.
form was built in 1789, the last owners of the village were landlord Lvov.

бывшие дворяне, помещики, купцы, торговцы,
pomeshchiks(noble landowners), merchants

М среди помещиков губернии догадался заложить имение в опекунский совет.
St of landlords province guessed estate lay the board of trustees.

Наши чрезвычайки расстреливают помещиков, капиталистов, генералов, стремящихся восстановить капиталистический строй.
Our Extraordinary Commissions shoot landlords, capitalists, and generals who are striving to restore the capitalist order.

Титр:" 30 тысяч помещиков имели столько же земли, сколько 10 миллионов крестьянских дворов.
The caption:"30,000 landlords had as much land as 10 million peasant households.

средства местных ростовщиков и помещиков.
local money lenders and landlords.

Пожертвования поступили от местных помещиков и волостей.
The donation was made by local landlords and rural municipalities.

которое принадлежало нескольким помещикам.
which belonged to several landlords.

Помещик Рамиро Перес потрахивал одну селянку за спиной у своей жены.
The landowner Ramiro Perez used to bang a peasant girl behind his wife's back.

В 1818 году он сделался помещиком, купив в Тверской губернии небольшое имение Сафонкова.
In 1818, he became a landowner, bought in the Tver province Safonkovo small estate.

Имена помещика с границами собственности в доступных графствах.
Landowner names with property line maps and boundaries in available counties.

Каждый помещик может подчинить своего раба.
Any landowner can subjugate his serf.

У этого помещика три дочки.
That landowner had three daughters.

Русский помещик граф Орлов нещадно эксплуатирует своих холопов.
Russian landowner Count Orlov mercilessly exploits his serfs.

Top Помещик усмехнулся под белыми усами.
Top The landowner chuckled under his white mustaches.

Помещик тоже пригляделся к Левину,
The landowner too stared at Levin,

Top Помещик посмотрел на него.
Top The landowner looked at him.