ПОПАРНО in English translation

• pairwise
• pairs
• mutually
• two by two
• pair

Examples of using Попарно in Russian and their translations into English

Чуть более половины всех деталей переставлено попарно.
More the half of all details of the part are rearranged in pairs.

вкладыши подшипника должны всегда заменяться попарно.
bearing inserts must always be replaced in pairs.

На западном фасаде композиция окон изменена и они расположены попарно.
On the western facade the composition of the windows is changed and they are arranged in pairs.

Позиции соеденены подземными ходами попарно.
Positions are connected by underground passages in pairs.

Поэтому обычно они служат попарно.
Hence they usually serve in pairs.

Они сидят кучно, попарно на молодых побегах.
They sit in a heap, oppositely on the young shoots.

всадники на конях попарно.
horsemen in pairs.

Угольные щетки заменять только попарно.
Replace the carbon brushes only in pairs.

В этом увлекательном маджонге нужно собирать птичек попарно на скорость.
In this fascinating mahjong to collect birds in pairs on speed.

По разработанному алгоритму в контроллере блок управления обрабатывет попарно миографические сигналы с мышц- антагонистов для получения соответствующего разностного RМS- сигнала.
Using the controller developed algorithm, the control unit processes pairwise EMG signals from muscle-antagonists to obtain the appropriate differential RMS signal.

Теперь собирать попарно можно не только животных
Now you can collect pairs not only animals

Факторы сравниваются попарно по отношению к их воздействию(« весу»,
The factors are compared pairwise with respect to their impact(“weight”,

Четыре выхода реле исполнительного устройства помещения можно настроить в ETS попарно на режим жалюзи
The room actuator's four relay outputs can be set in pairs for blind operation

Например, можно опустить допущение независимости и разделить попарно коррелирующие сигналы,
For example, one can drop the independence assumption and separate mutually correlated signals,

Сложность Протокол требует попарно общие секретные ключи между участниками,
Complexity The protocol requires pairwise shared secret keys between the participants,

Здесь придется не только убирать одинаковые закрытые монеты попарно, но и выстраивать сложные комбинации для того, чтобы убрать как можно большее количество похожих денег с игрового стола.
There will not only remove the same coin closed pairs, but to build complex combinations to remove as many as possible similar money from the table.

Их сковали наручниками попарно, вывели из здания,
Then they were handcuffed two by two, led out of the building,

Любой набор независимых в совокупности случайных величин является попарно независимым, но не все попарно независимые наборы являются независимыми в совокупности.
Any collection of mutually independent random variables is pairwise independent, but some pairwise independent collections are not mutually independent.

запомнить карты и попарно их раскрыть.
memory to store maps and mutually reveal them.

Четыре попарно соединенные колонны кинотеатра несут в себе треугольный фронтон с вырезанной аркой,
Four pairs of joined columns of the cinema bear a triangular pediment with a carved arch,