Examples of using Поппинс in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или что, Мэрри Поппинс?
Она как Мэри Поппинс, Кости.
She was like Mary Poppins, Bones.Мэри Поппинс», здравствуйте!
Mary Poppins, Goodbye!Ты смотрел" Мэри Поппинс"?
Have you ever seen Mary Poppins?Ага, Мэри Поппинс здесь вышла на тропу войны.
Yeah, Mary Poppins here is on a warpath.Плевать, что тебя звали Ларри Поппинс.
I don't care if they did call you Larry Poppins.Я почти как Мэри Поппинс.
I'm Мэри Поппинс возвращается»- музыкальный фильм.
Mary Poppins Returns': Film Review.Мэри Поппинс не потерпела бы такого!
Mary Poppins wouldn't stand for that!Мэри Поппинс, Бэнксы, они семья.
Mary Poppins, the Banks's, they're family.Это разве не песенка Мэри Поппинс?
Isn't that a Mary Poppins song?Тут будто Мэри Поппинс побывала.
It's like Mary Poppins was here.Француженка Мэри Поппинс Барби, единственная забавная я.
French Mary Poppins Barbie is the only me that's been any fun.Мисс Поппинс кажется очень довольна своей жизнью.
Miss Poppins seems quite fulfilled.Вы подпитываете мою одержимость Мери Поппинс.
You feed my Mary Poppins obsession.А почему тебя должны звать Барри Поппинс?
Why would someone call you Barry Poppins?Больше не исключать меня, Мэри Поппинс!
No more excluding me, Mary Poppins!Мистер Дисней, Мэри Поппинс никогда не поет.
Mister Disney, Mary Poppins… does not sing.Она была прям, как Мэри Поппинс.
She was a regular Mary Poppins.Не хватало, чтобы Мэри Поппинс читала мне лекции.
I didn't need a lecture from Mary Poppins.
