ПОРОЖНИХ in English translation

• empty
• unladen

Examples of using Порожних in Russian and their translations into English

Однако, они спасают вас на порожних, где самолет кочана, чтобы получить другие человек или деньги,
However, they save you on empty legs where the plane is headed out to get other people

О гарантированной подаче Одесской железной дорогой определенного минимума порожних крытых вагонов на Болгарию по заявкам БДЖ ЕАД.
Guaranteed supply of a certain minimum of empty covered cars destined to Bulgaria by Odessa railway upon request of BDZ EAD.

В случае порожних неочищенных переносных цистерн
For empty, uncleaned portable tanks

Включение в накладную/ транспортный документ двух альтернативных элементов информации при перевозке порожних неочищенных средств удержания продукта создаст путаницу
The introduction of two alternatives for the content of the consignment note/transport document for the transport of empty, uncleaned means of containment would create confusion

TRANS/ WP. 15/ 1998/ 19( Австрия) Движение порожних, неочищенных транспортных средств после истечения срока действия свидетельства B. 3.
TRANS/WP.15/1998/19(Austria) Movement of empty, uncleaned vehicles after expiry of the B.3 certificate.

будь то груженых или порожних.
whether laden or unladen.

Накладная/ транспортный документ на перевозку порожних неочищенных средств удержания продукта должны ясно
The consignment note/transport document for the transport of empty, uncleaned means of containment has to transmit in a clear

Группа считает, что перевозка порожних, но очищенных( и, при необходимости,
The group is of the opinion that the transport of empty but cleaned(and where necessary,

Расширение использования этих передовых баз позволит сократить количество транзитных порожних перелетов из таких крупных центров,
The increased use of these forward bases would reduce the number of transit flights on empty/dead-legs from the major hubs of Kinshasa,

маргинального номера 10 500]. В случае порожних неочищенных контейнеров- цистерн это требование применяется до момента их последующей доставки на станцию очистки включительно.
labelling of the tank vehicle itself. For empty, uncleaned tank-containers, this requirement shall apply up to and including the subsequent transfer to a cleaning station.

вследствие чего компании не могут более рассчитывать только на доходы от импорта, чтобы покрыть обратное перемещение порожних контейнеров по морю.
whereby lines cannot rely any longer on the sole import revenue to cover the empty re-positioning of the containers overseas.

вследствие чего компании не могут более рассчитывать только на доходы от импорта, чтобы покрыть обратное перемещение порожних контейнеров по морю.
whereby lines cannot rely any longer on the sole import revenue to cover the empty re-positioning of the containers overseas.

на которой расположен нижний край видимой поверхности в направлении исходной оси передней противотуманной фары и которая измеряется на порожних транспортных средствах, наклон светотеневой границы по вертикали, подлежащий установке на порожнем транспортном средстве с одним человеком на сиденье водителя, при всех статических условиях приложения 5 должен автоматически оставаться в пределах следующих величин.
of the lower edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of the front fog lamp, measured on the unladen vehicles, the vertical inclination of the cut-off shall under all the static conditions of Annex 5 automatically remain between the following values.

на которой расположен нижний край видимой поверхности в направлении исходной оси передней противотуманной фары и которая измеряется на порожних транспортных средствах, наклон светотеневой границы по вертикали, подлежащий установке на порожнем транспортном средстве с одним человеком на сиденье водителя, должен иметь следующие величины.
of the lower edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of the front fog lamp, measured on the unladen vehicles, the vertical inclination of the cut-off shall under all the static conditions of Annex 5 automatically remain between the following values.

рабочему объему цилиндров и весу порожних транспортных средств по различным их категориям.
variables on Alternative Fuels, Cylinder Capacity and Unladen Vehicle Weight for the various vehicle categories.

и которая измеряется на порожних транспортных средствах, вертикальный наклон светотеневой границы, подлежащий установлению на порожнем транспортном средстве с одним человеком на сиденье водителя, должен иметь следующие значения.
the front fog lamp, measured on the unladen vehicles, the vertical inclination of the cut-off to be set in the unladen vehicle state with one person in the driver's seat shall have the following values.

измеряемой на порожних транспортных средствах с точностью, 1%, должен иметь значение
measured on the unladen vehicles, taking in account 0.1 per cent accuracy,

и которая измеряется на порожних транспортных средствах, вертикальный наклон светотеневой границы фары
measured on the unladen vehicles, the vertical inclination of the cutoff of the dipped- beam shall,

измеряемый на порожних транспортных средствах с точностью, 1%, должен иметь значение первоначальной направленности,
measured on the unladen vehicles, taking in account 0.1 per cent accuracy, shall have the

подпункте f,- в случае ДОПОГ- не учитывается перевозка порожних неочищенных средств удержания груза;
of carriage in bulk or in tanks or in(f)(for ADR) of the carriage of empty, uncleaned means of containment;