ПОРТФЕЛЯМИ in English translation

• portfolio
• portfolios

Examples of using Портфелями in Russian and their translations into English

С августа 1996 года по декабрь 1997 года г-н Дейли руководил работой группы по управлению портфелями Фонда.
From August 1996 to December 2007, Mr. Daly led the portfolio management team for the Fund.

Стимулирование участия в ГФОС министров с другими соответствующими портфелями, а также органов Организации Объединенных Наций и других организаций.
Encourage the involvement of other relevant ministerial portfolios and United Nations entities and international organisations in the GMEF.

заниматься управлением депозитами и портфелями.
of the Questra group) from deposit and portfolio management.

три коммерческих банка с микрофинансовыми портфелями.
three commercial banks with microfinance portfolios.

программами и портфелями проектов.
programs and project portfolio.

программами и портфелями проектов.
programs and portfolios.

управление портфелями и обеспечение бесперебойной работы.
project management, portfolio management and business continuity.

Мы работаем с покупателями и продавцами, которые занимаются единичными недействующими кредитами или портфелями недействующей задолженности.
We work with buyers and sellers that are involved either with single corporate non-performing loans or portfolios of NPLs.

индивидуальными портфелями, инструментами частного капитала
individual portfolio, private equity

индивидуальными портфелями, частным капиталом
individual portfolios, private equity

структурирование и управление инвестиционными портфелями недвижимости в Германии.
management of real estate investment portfolios in Germany.

Проведенные исследования являются теоретической базой для разработки моделей управления портфелями ценных бумаг с фиксированным доходом.
The conducted studies are a theoretical ground for development of models of management of fixed income securities portfolios.

Новые бизнес-приложения дадут управляющим портфелями конкурентное преимущество, позволив им своевременно принимать правильные инвестиционные решения для обеспечения сохранности инвестиций и повышения доходности.
The new business applications will provide competitive advantage to the portfolio managers by enabling them to make the right investment decisions at the right time to safeguard investments and increase profitability.

Они включают модуль управления проектами и портфелями, что позволяет осуществлять систематическое управление проектными рисками в течение всего проектного цикла.
This includes the portfolio and project management module, which allows for the systematic management of project risks during the entire project cycle.

В результате имевших место слияний и поглощений управление портфелями активов теперь сосредоточено в руках нескольких крупных участников рынка.
Mergers and acquisitions have concentrated the portfolio of assets under the management of a few major players.

надзорных функций управляющими портфелями проектов, а также признаком неэффективности контроля за этим проектом.
oversight role of the portfolio managers and may also indicate that there was inadequate monitoring of the project.

Это было работой Отдела они послали бы меня прямо сейчас с несколькими портфелями, полными кислоты.
If this was a Division job, they would be sendin' me in right now with a couple of briefcases full of acid.

опережающие индикаторы финансовых кризисов, которые применяются управляющими портфелями инвестиционных фондов, специализирующихся на тех или иных рынках.
of forthcoming financial crises, which are applied by the portfolio investment funds specializing on certain types of markets.

включая систему управления портфелями и проектами.
including the portfolio and project management system.

школьными портфелями и принадлежностями, а также школьной формой.
school bags and stationary, as well as basic clothing.