ПОРЯДОК ДЕЯТЕЛЬНОСТИ in English translation

• operating procedures
• order of activities
• procedure of activity
• order of business
• procedure for the operation
• working procedures
• order of work
• modus operandi
• disciplines on the activities

Examples of using Порядок деятельности in Russian and their translations into English

определяющими порядок деятельности этих органов, и уставами политических партий.
act in accordance with normative acts,, which determine procedures of activities of these bodies.

Их системы управления и порядок деятельности были разработаны для адаптации к их конкретным мандатам, бизнес- моделям и операциям.
Their management systems and working modalities have been designed to accommodate their own particular mandates, business models and operations.

Согласно законопроекту порядок деятельности Национального собрания был приведен в соответствие с функциями
According to the bill, the procedure for the activities of the National Assembly was brought into line with the functions

Порядок деятельности, полномочия и штатная численность Антитеррористического центра Службы национальной безопасности Кыргызской Республики определяются положением, утверждаемым Президентом Кыргызской Республики.
The operating procedure, powers and personnel arrangements of the Counter-Terrorism Center of the National Security Service of the Kyrgyz Republic shall be determined by the provisions to be approved by the President of the Kyrgyz Republic.

Компетенция, полномочия и порядок деятельности Центральной избирательной комиссии Российской Федерации устанавливаются настоящим Федеральным законом,
Competence, powers and procedures for activities of the Central Election Commission of the Russian Federation shall be set by this Federal Law,

Полномочия и порядок деятельности экзаменационных и апелляционных комиссий определяются положениями о них, утверждаемыми председателем приемной комиссии.
The powers and procedures of the examination and appeals committees are determined by the provisions of the approved by the chairman of the selection committee.

Компетенция, организация и порядок деятельности прокуратуры Республики определяются законом.
The jurisdiction, organization and procedure of the activity of the procurator's office of the Republic shall be determined by law.

Компетенция и порядок деятельности Ревизионной комиссии Общества определяется Положением о Ревизионной комиссии Общества, утверждаемым общим собранием акционеров.
The terms of reference and the proceedings of the Audit Commission shall be described Provisions on the Audit Commission that is subject to approval of the General Meeting of Shareholders of the Company.

устанавливает принципы корпоративного управления, и определяет порядок деятельности органов управления Компании.
sets out the principles of corporate governance and the procedures on activities of the Company's governing and management bodies.

законе" О судах" закреплены основные принципы и порядок деятельности судебной системы страны.
Republic of Uzbekistan and the Courts Act establish the basic principles and rules for the work of the judiciary.

их полномочия, а также порядок деятельности совета фонда предусмотрен уставом фонда.
their authorities as well as the procedure of the activities of the Board shall be provided by the Articles of a foundation.

устанавливает цель Гарантийного фонда, его правовой статус и основы и порядок деятельности.
the legal status and the bases and procedure for the activities of the Guarantee Fund.

Для выполнения своих компетенций в указанных государственных органах образуются отдельные подразделения, порядок деятельности и штатная численность которых определяются Президентом или Правительством Кыргызской Республики,
In order to implement their competences, the aforementioned governmental bodies shall establish separate units, whose operating procedures and personnel arrangements shall be defined by the President

Компетенция, организация и порядок деятельности Прокуратуры Республики определяются Указом Президента, имеющим силу закона<< О Прокуратуре РК>>, от 21 декабря 1995 г.
The terms of reference, organization and operational procedures of the Office of the Procurator of the Republic are determined by the Order of the President on the Office of the Procurator of the Republic of Kazakhstan of 21 December 1995, which has the force of law.

Компетенция, организация и порядок деятельности Прокуратуры Республики определяются Указом Президента, имеющим силу закона,<< О Прокуратуре РК>> от 21 декабря 1995 г.
The terms of reference, organization and operational procedures of the Office of the Procurator of the Republic are determined by the Decree of the President on the Office of the Procurator of the Republic of Kazakhstan of 21 December 1995, which has the force of law.

объем его полномочий и порядок деятельности определяются специальным Положением« О Президиуме Арбитражного суда»,
the volume of his plenary powers and order of activity is determined by the special Statute«About Presidium of the Arbitration Court»,

функции и порядок деятельности, размер должностного оклада
functions and procedures of operations, the size of the salary

борьбы с терроризмом в Туркменистане, порядок деятельности и взаимодействия государственных органов,
combating terrorism in Turkmenistan, procedures for action and cooperation among State agencies,

Четко прописать в законопроекте о НПМ порядок деятельности НПМ, не оставляя его для рассмотрения в других декретах,
The modalities of work of the NPM be spelt out clearly in the draft NPM law,

состав и порядок деятельности которой определяются федеральным законом.
the composition and the rules of work of which are fixed by the federal law.