ПОСЕЛЕНИЯХ РОМА in English translation

• roma settlements

Examples of using Поселениях рома in Russian and their translations into English

Что касается планируемых мероприятий по совершенствованию инфраструктуры в поселениях рома, то в бюджете Республики Македония имеются фонды, выделяемые на" Строительство систем водоснабжения
As regards the planned activities for improvement of the infrastructure in the Roma settlements, under the Budget of the Republic of Macedonia there are funds allocated for"Construction of water supply

подготовленных Группой экспертов по решению жилищных проблем в поселениях рома, в рамках разработки подробных муниципальных территориальных планов для отдельных поселений рома;
tasks as prepared by the Expert Group for Addressing Housing Issues of Roma Settlements within the scope of drafting municipal detailed spatial planning documents for individual Roma settlements;.

которая проживает в поселениях рома.
who live mainly in the Roma settlements.

с целью расселения граждан, проживающих в неблагоприятных материальных условиях в поселениях рома.
with a view to accommodating citizens living in a state of material insecurity in the Roma settlements.

достаточной степени своими правами, министерство здравоохранения обратилось к Словацкому медицинскому университету с просьбой разработать методику работы медицинского персонала в поселениях рома в контексте применения к гражданам из числа рома принципа позитивной дискриминации.
do not fully enjoy their rights, the Ministry of Health has asked the Slovak University of Health to establish a working methodology in the field for medical assistants in the Roma settlements, with positive discrimination in favour of Roma citizens.

лечения страдающих наркотической зависимостью лиц в поселениях рома.
to carry out drug prevention and treatment of drug addicts in Roma encampments.

Поселения рома в Словении представляют собой особое явление в географическом,
Roma settlements in Slovenia are a special spatial,

Поселение рома.
Municipality Roma settlement.

Поселение рома будет временным.
The Roma settlement would be a temporary settlement..

Следует напомнить, что поселение рома являются незаконным.
We remind that the Roma settlement is an illegal settlement..

Поселения рома возникли главным образом в районах, предназначенных для сельскохозяйственной деятельности,
Roma settlements have emerged mostly in areas intended for agriculture,

В 2011 году более чем одна пятая часть поселений рома не имела доступа к безопасной питьевой воде
In 2011 more than a fifth of Roma settlements had no access to safe drinking water

В общей сложности, согласно оценкам, имеется приблизительно 130 поселений рома, в которых проживает около 9 000 жителей.
In total, it had estimated that there were some 130 Roma settlements with about 9,000 inhabitants.

В 2002 году правительство приступило к осуществлению комплексной программы по благоустройству поселений рома, которая главным образом финансируется за счет средств структурных фондов Европейского союза.
In 2002, the Government had launched a comprehensive programme for the development of Roma settlements, which was primarily financed through European Union Structural Funds.

Поселение рома, которое было создано без разрешения или без учета планов городских плановых органов,
The location of the Roma settlements, which were set up without any town planning permission or plan, is water protected

где многие поселения рома не имеют доступа к водо- или электроснабжению,
where many Roma settlements have no access to running water

принятых государством- участником для регистрации поселений рома, не имеющих признанного статуса, и улучшения условий жизни в целях обеспечения достоинства их жителей, а также гарантированного законного доступа к воде, электричеству и газу в этих поселениях рома.
taken by the State party to register Roma settlements lacking recognized tenure and upgrade living conditions to ensure the dignity of the inhabitants, and secure legal access to water, electricity and gas in these Roma settlements.

реконструкция местных дорог и троп в поселениях рома;
reconstruction of local roads and paths in Roma settlements.

соблюдение экологических стандартов, в поселениях рома;
meeting environmental standards in Roma settlements.

Если в поселениях рома нет соответствующих условий,
If the Roma settlement lacks appropriate facilities,