ПОСКОЛЬЗНУЛАСЬ in English translation

• slipped
• tripped
• fell
• slips

Examples of using Поскользнулась in Russian and their translations into English

Поскользнулась и упала в грязную лужу.
I slipped, and I fell in a mud puddle.

Наверное, поскользнулась и упала.
Perhaps she slipped and fell.

Я поскользнулась на лестнице и упала.
I fell I slipped on the stairs.

Потом как-то поскользнулась и ударилась головой.
Then somehow she tripped and banged her head.

Елена поскользнулась на грязных, влажных камнях.
Her feet slipped on the damp, scummy stones.

Лопасти и поскользнулась.
Propellers. And I slipped.

Да, простите. Поскользнулась на ковре.
Yes, sorry, I slipped on the carpet.

Не хочу, чтобы ты поскользнулась.
I don't want you to trip.

Боб сказал нам, что Пат поскользнулась, подавая ужин.
Bob told us Pat had slipped one evening, serving supper.

В 2002 году во время прогулки она поскользнулась и ударилась затылком.
In 2002, while walking in the garden she slipped, fell and injured her neck.

Молодая девушка так внезапно поскользнулась и тебя еще было время
The young lady slips so suddenly and you still had

Пока вы смешивали напитки, она поскользнулась на кубике льда… проскользила через комнату… ударилась о ваш новый стол для завтраков… разбила его в дребезги и скончалась.
While you're mixing her drink, she slips on an ice cube… slides across the room… smashing into your new breakfast table… demolishing it, and killing herself.

Среди примеров происходящих с додзикко неуклюжих ситуаций: поскользнулась на лестнице, опрокинула напиток,
Examples of dojikkos' behaviour include slipping on stairs, knocking over a drink,

подвернула ногу, когда поскользнулась на блевотине.
broke my heel slipping on puke.

Если бы я поскользнулась на этом мячике для гольфа, скажем, наверху лестницы, скорее всего я бы… о, нет!
Now if I had tripped on your father's golf ball, say… top of the stairs, probably would have--Oh, no!

Когда я убиралась на кухне, то поскользнулась на мыльной воде и упала на корзинку с котятами.
I was cleaning my kitchen when I slipped on soap water and fell on the kitten basket.

Когда я купала мою дочку Роситу, то поскользнулась на мыле и очень больно ударилась.
When I washed my daughter Rosita, I slipped on soap and hit myself very badly.

Стирала на речке белье красавица Элле, Поскользнулась на кусочке мыла и упала.
The beauty Elle was laundering on the river, she slipped on a piece of soap and fell.

Кэрол- Энн, что здесь работает, поскользнулась на кухне два дня назад.
the girl who's usually here, she slipped in the kitchen two days ago

Вы поскользнулись и чуть не упали.
You slipped. You almost fell.