ПОСКОЛЬКУ РАЗЛИЧНЫЕ in English translation

• as different
• as various

Examples of using Поскольку различные in Russian and their translations into English

Обнаружение изменений в Антарктике является неотъемлемой частью стратегии глобальных изменений, поскольку различные компоненты антарктической
Detection of changes in the Antarctic is an essential part of a global change strategy, since various components of the Antarctic

Поскольку различные элементы данного проекта еще не полностью реализованы,
Since various elements of the project were not yet fully in place,

Но поскольку различные темпы экономического развития сделали регионы, разделенные экономическими комиссиями, неоднородными, эти критерии устарели.
But to the extent that different rates of economic development have made the regions spanned by the economic commissions heterogeneous, the criteria have become obsolete.

Профилирование важно, поскольку различные устройства не всегда в состоянии воспроизвести идентичный диапазон цветности
Profiling is important because different devices cannot necessarily reproduce the same range of colors

Национальная школьная программа не была пересмотрена, поскольку различные штаты применяли неодинаковые системы обучения и еще не согласовали учебную программу.
National school curricula had not been revised because various states were using different models and had yet to harmonize the curriculum.

Полученные результаты являются весьма обнадеживающими, поскольку различные виды деятельности, связанные с незаконными рубками, представляют собой правонарушения, предшествующие отмыванию денег.
The results were encouraging, because various activities associated with illegal logging already represent preliminary offences relating to money laundering.

Поскольку различные клеточные механизмы требуют различных уровней сигнальных путей TGF- beta,
Because different cellular mechanisms require distinct levels of TGF-β signaling, the inactive complex

Это важно, поскольку различные условия могут влиять на уровень в плазме альбумина,
This is significant because various medical conditions may affect the levels of albumin,

Поскольку различные хранилища данных могут иметь разные возможности,
Because different data store technologies can have different capabilities,

Это важно знать до покупки, поскольку различные типы Китая произошли противостоять различным видам использования.
This is important to know prior to purchase because different types of china are made to withstand different types of uses.

Поскольку различные виды бамбука длиной цикла цветения не то же самое, которая подлежит к генетическим влиянием.
Because different types of bamboo flowering cycle length are not the same, which is subject to genetic influence.

Это обеспечит лучший охват, поскольку различные целевые группы доверяют самым различным источникам информации.
This will ensure a better outreach because different target groups place their confidence in very diverse sources of information.

трудно стандартизировать отчетность о проявлениях расизма и дискриминации, поскольку различные организации имеют различные методы отчетности.
it was difficult to standardize the reporting of racist incidents and discrimination since different organizations had different reporting methods.

применять существующий протокол непросто, поскольку различные элементы в течение ряда лет появлялись в разных отчетах и публикациях.
implement the current protocol because different elements are distributed in different reports and publications over a series of years.

какую методологию и какие денежные единицы следует использовать при анализе рентабельности, поскольку различные страны используют разные единицы.
monetary value should be used in the cost benefit analysis, since different countries use different values.

Сопоставление прибыли от инвестиций различных фондов может привести к неправильным выводам, поскольку различные факторы могут исказить результаты сопоставления.
It could be misleading to compare the investment returns of different funds because various factors could distort comparisons.

Возможно, Комиссия пожелает также подвергать внимательному изучению методы, использованные для составления цифровых данных в графические изображения, поскольку различные подходы могут приводить к заметно различающимся друг от друга результатам.
The Commission may also wish to scrutinize carefully the methods used to compile digital data into graphics since different approaches may yield markedly different results.

компьютерами редко осуществляется напрямую, поскольку различные поставщики реализуют CTI разными способами.
computers is rarely straightforward, because many vendors implement the CTI link differently.

Физиологические эффекты электромагнитных полей на организм человека в первую очередь зависит от частоты, Поскольку различные частоты взаимодействуют по-разному с телом.
The physiological effects of electromagnetic fields on the human body depend first and foremost on the frequency, Since different frequencies interact in different ways with the body.

Этот метод не может гарантировать вам предотвратить беременность, поскольку различные изменения в вас циклов может произойти.
This method cannot guarantee you will prevent pregnancy because different changes in you cycles can occur.