ПОСТОЯННО УЧАСТВУЕТ in English translation

• is constantly involved
• she constantly participates

Examples of using Постоянно участвует in Russian and their translations into English

создавая административные структуры, оно постоянно участвует в процессе внесения позитивных изменений в жизнь всех пакистанцев.
establishment of administrative structures, it is permanently engaged in the process of bringing a positive change in the lives of all Pakistanis.

Постоянно участвует в научно- практических конференциях
Constantly involved in scientific conferences

По последним данным, в так называемых" кружках"( объединениях по интересам) постоянно участвует свыше 53 тыс. учащихся школ.
According to the latest data, over 53,000 schoolchildren are permanently involved in so-called“circles” groups based on interests.

Научно-исследовательский институт элементарных частиц и ядерной физики Венгерской академии наук на протяжении последних трех десятилетий постоянно участвует в международных космических научно-исследовательских программах.
The Research Institute for Particle and Nuclear Physics of the Hungarian Academy of Sciences has been a permanent participant in international space science missions for the last three decades.

Судья Квон постоянно участвует в международных мероприятиях:
Judge Kwon has constantly engaged in international activities:

На региональном уровне Оман постоянно участвует в переговорах и встречах, касающихся разработки арабской конвенции о пресечении организованной преступности через границы арабских государств,
At the regional level, Oman is continuously engaged in negotiations and meetings concerning the preparation of the Arab convention for the suppression of trans-Arab-border organized crime, with a view

компания постоянно участвует в крупнейших международных выставках в странах СНГ
the company constantly participates in the largest international exhibitions in the CIS countries

Что эта Сторона постоянно участвует в реализации Региональной стратегии по обеспечению соблюдения Монреальского протокола в островных государствах тихоокеанского региона,
The Party's continuing participation in the Regional Strategy to Comply with the Montreal Protocol in Pacific Island Countries, supported by the Multilateral Fund

сформулированном в 1949 году:« Если аксон клетки А расположен достаточно близко к клетке Б, чтобы возбуждать ее, и постоянно участвует в ее активации, то в одной или обеих клетках происходят такие метаболические изменения или процессы роста,
When an axon of cell A is near enough to excite cell B and repeatedly or persistently takes part in firing it, some growth process or metabolic change takes place in one

включая ликвидацию дискриминации в отношении женщин в сфере занятости, и постоянно участвует в международных встречах на высшем уровне
including the elimination of discrimination against women in the field of employment, and had consistently participated in and supported the outcomes of international summits

Мы постоянно участвуем в выставках и с удовольствием встречаем всех потенциальных партнеров.
We are constantly involved in the exhibitions and enjoy all meet potential partners.

Студенты постоянно участвуют в международных олимпиадах по химии
Students constantly participate in international competitions in chemistry

Научные сотрудники постоянно участвуют взарубежных научных мероприятиях.
Scientific researchers permanently participate in scientific events from abroad.

Международные и национальные НПО постоянно участвуют в мониторинге осуществления прав ребенка.
International and national NGOs are constantly engaged in monitoring the exercise of the rights of the child.

команды клуба постоянно участвуют в международных соревнованиях.
the Club teams continuously participate in international competitions.

На ежегодных семинарах УАХК помимо АДОБа постоянно участвуют и представители БАСФ, но тем не менее….
In addition to annual seminars UAHK Adobe is constantly involved and representatives of BASF, but nevertheless.

Представители компании постоянно участвуют в специализированных выставках
The representatives of the company regularly take part in thematic exhibitions

подразделения Организации Объединенных Наций постоянно участвуют в деятельности по борьбе против расизма
bodies of the United Nations have been continuously involved with combating racism

Не удивительно, что художник постоянно участвовал в выставках Товарищества передвижных художественных выставок, общества" Мир искусства",
Not surprisingly, the artist constantly participated in exhibitions of the Association of Traveling Art Exhibitions Society"World of Art",

Комиссия считает необходимым, чтобы администрация и впредь постоянно участвовала в перспективном планировании кадровых потребностей по проектам и программам.
The Board considers that it is important for the Administration to remain continually involved in forward-planning of project and programme personnel needs.