ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ЭКОНОМИЯ in English translation

• potential savings
• potential saving

Examples of using Потенциальная экономия in Russian and their translations into English

Что стоимость обработки одной страницы на шести официальных языках составляет 1225 долл. США, потенциальная экономия может составить порядка 1 909 900 долл. США в год см. таблицу 14 ниже.
As the cost of the processing of one page in the six official languages amounts to $1,225, the potential savings for one year could reach $1,909,900 see table 14 below.

Потенциальная экономия Учебные материалы, созданные за счет национальных средств
Potential cost savings Public funded educational materials, licensed as OER

Потенциальная экономия в результате открытия банковских счетов, независимых от Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН),
The potential savings from opening of bank accounts independent of the United Nations Development Programme(UNDP) to approximately $0.4 million in 2004-2005

вся система МДП станет безбумажной, то потенциальная экономия составит 6 млн. долл.
US$ per TIR Carnet, resulting in potential savings of 6 million US$ per year,

на уровне всей Организации не было произведено никаких корректировок показателей доли вакансий, потенциальная экономия, выявленная по некоторым разделам
although no adjustments for vacancy rates had been made at the Organization-wide level, the potential underexpenditure identified in some sections

Консультанты отмечают, что еще не известно о том, является ли потенциальная экономия по кадровым потребностям, обеспеченная за счет решения проблем ограниченного потенциала и совершенствования процедур,
The consultants point out that it is not readily apparent whether the potential savings in staffing requirements realized by reducing capability gaps and improving processes are greater than,

С финансовой точки зрения потенциальная экономия в результате ограничения пленарных заседаний с устным переводом двумя из четырех дней совещания( т. е. перехода с варианта
From a financial point of view, the potential cost savings as a result of limiting plenary sessions with interpretation to two of the four days of the meeting(i.e., switching from option A to option B),

в случае прекращения выплаты такого возмещения потенциальная экономия по совокупному бюджету операций по поддержанию мира на 2010/ 11 год составила бы сумму в размере 2 789 238 долл. США, выделяемую сейчас на обезвреживание боеприпасов по линии самообеспечения.
peacekeeping budget for 2010/11, if with such reimbursement is discontinued, has been estimated as a potential savings of $2,789,238, currently allocated to EOD self-sustainment.

Потенциальная экономия, которую можно было бы получить благодаря уменьшению зависимости малых островных развивающихся государств от импорта нефти
The potential savings that would accrue from a reduction in SIDS' dependence on imported petroleum, or from increased use of energy efficiency

юридические издержки, связанные с арбитражным разбирательством в случае несоблюдения оговорки, составят свыше 100 000 евро, а потенциальная экономия, в случае принятия оферты с самыми низкими расценками, полученной в ходе новых торгов, может составить всего 14 965 евро.
the legal costs of the arbitration resulting from the breach of the clause would be more than Euro100,000, while the potential savings could be only Euro14,965 if the lowest bid resulting from the new solicitation were accepted.

Оценка потенциальной экономии зависит, в частности, от системы сбора данных традиционными методами, которая уже существует.
The potential savings depend particularly on the existing conventional data collection.

Общий объем выявленной потенциальной экономии и возвращения средств составил 3, 4 млн. долл. США.
Potential savings and recoveries identified totalled some US$ 3.4 million.

Чтобы оценить потенциальную экономию, воспользуйтесь онлайн- калькулятором окупаемости МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.
To completely review your potential savings use our ROI calculator online.

Они оценивают потенциальную экономию в ключевых отраслях в миллиарды евро в год.
They have identified potential savings amounting to billions of euros a year in key sectors.

Кроме того, необходимо учитывать потенциальную экономию.
Moreover, potential savings need to be considered.

расчет потенциальной экономии по отобранным ЗПАЛ.
calculate potential savings for the selected ACSCs.

Однако размер этой потенциальной экономии нигде не указывается.
However, nowhere are the potential savings quantified.

Также необходимо усовершенствовать процесс выявления потенциальной экономии по всем разделам бюджета по программам.
Similarly, there is a need to refine the process of identifying potential savings in all sections of the programme budget.

Автопробег продемонстрировал потенциальную экономию около 20% расходов на перевозку по сравнению с гораздо более длинным железнодорожным маршрутом.
The journey highlighted 20% potential savings compared to the much longer rail route.

Настоящее предложение предусматривает потенциальную экономию средств, как со стороны государств- участников, так и со стороны Организации Объединенных Наций.
This proposal represents a potential saving for both States parties and the United Nations.