ПОТРЕБОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ in English translation

• require additional
• need additional
• require further

Examples of using Потребоваться дополнительные in Russian and their translations into English

Тем не менее было отмечено, что для осуществления таких рекомендаций могут потребоваться дополнительные ресурсы, которых может не оказаться ввиду наличия бюджетных трудностей.
It was noted, however, that the implementation of such recommendations might necessitate additional resources, which might not be available owing to budgetary constraints.

но могут потребоваться дополнительные оценки, указываемые ниже.
but may need further assessments as indicated below.

Для этого проекта могут потребоваться дополнительные финансовые средства для организации совещания экспертов из всех регионов мира достаточной продолжительности,
The project may require additional funding to organize a meeting of experts, drawn from all the regions, of sufficient duration

В случае принадлежащих к меньшинствам лиц, которые сталкиваются с множественными проявлениями дискриминации, могут потребоваться дополнительные меры для обеспечения того, чтобы они в равной степени могли
Persons belonging to minorities who experience intersecting discrimination may require additional measures to ensure that they have equal access to their right to non-discrimination

могут потребоваться дополнительные услуги или вспомогательные приспособления,
may need additional services or assistive devices,

Помимо этого, для транзитной торговли могут потребоваться дополнительные меры, непосредственно касающиеся транзитных перевозок,
In addition, transit trade may require further, transit-specific measures, such as guarantee systems,

По варианту 8 могут потребоваться дополнительные ресурсы, если будет принято решение о приложении протоколов по лесам не к одному, а к нескольким существующим документам например, к вышеуказанным конвенциям и конвенциям по линии
Option 8 might require additional resources if it were decided to have protocols on forests attached to more than one existing instrument for example to the above-mentioned Conventions

Для этого могут потребоваться дополнительные консультации в будущем между секретариатом документа по ртути
This may require further consultation in the future between the secretariat of the mercury instrument

В случае принадлежащих к меньшинствам лиц, которые сталкиваются с множественными проявлениями дискриминации, могут потребоваться дополнительные меры для обеспечения того, чтобы они в равной степени могли
Persons belonging to minorities who experience intersecting discrimination may require additional measures to ensure they can access equally their right to non-discrimination

также случаи, когда могут потребоваться дополнительные ресурсы.
drew attention to situations that might require additional resources.

некоторым лабораториям могут потребоваться дополнительные ресурсы для обеспечения проведения тестирования большого числа проб.
analysis tools in place, some of the laboratories may require additional resources to scale up to high volume testing.

для назначения членов такого комитета могли бы потребоваться дополнительные межправительственные консультации.
although the selection of members to such a committee might entail further intergovernmental consultations.

Комитет отмечает, что ни в одном бюджетном документе, представленном Генеральным секретарем, не указывалось на то, что Миссии могут потребоваться дополнительные ассигнования для введения в силу результатов классификационного мероприятия.
The Committee notes that none of the budget documents submitted by the Secretary-General had indicated the possibility that the Mission would require additional appropriation to implement the results of the classification exercise.

международным организациям могут потребоваться дополнительные и, возможно, иные ресурсы
within such a framework, which may require more and perhaps different,

Могут потребоваться дополнительные специальные требования в отношении отходов, состоящих из элементарной ртути,
It may be necessary to add requirements specific to wastes consisting of elemental mercury

Для осуществления дополнительных программ в области развития потребуются дополнительные усилия со стороны партнеров по процессу развития.
Implementation of additional development programmes will require additional efforts by development partners.

Для этого потребуются дополнительные консультативные услуги на сумму в 75 000 долл. США;
This would require additional consultancy services in the amount of $75,000;

Для декорирования шлепанцев вам потребуются дополнительные инструменты, обувной клей
For decorating flip flops you will need additional tools, shoe glue

Для ДПВ потребуются дополнительные ресурсы.
DPA will require additional resources.

Для определения окончательной сметы потребуются дополнительные исследования, однако размер сметы не должен пересматриваться в сторону увеличения.
Final costings would require further investigation, but should not be revised upwards.