ПО СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ in English translation

• on socio-economic
• on socioeconomic
• for the social economic

Examples of using По социально-экономическому in Russian and their translations into English

индекс для распределения проинтервьюированных участников в квинтили по социально-экономическому положению Якаб, 2007.
index in order to distribute the interviewed participants by socioeconomic status into quintiles Jakab, 2007.

Учебная программа была осуществлена в сотрудничестве с ФАО с использованием пакета учебных материалов ФАО по социально-экономическому и гендерному анализу.
The training programme was conducted in collaboration with FAO, using the FAO socio-economic and gender analysis training package.

рыболовства автономной области Андалусия ФАО организовала пятый учебный практикум по социально-экономическому и гендерному анализу СЭГА.
the Regional Ministry of Agriculture and Fisheries of Andalucía, FAO organized the fifth socio-economic and gender analysis(SEAGA) training workshop.

Особые усилия необходимо приложить к тому, чтобы определить, какие данные можно дезагрегировать по социально-экономическому статусу, чтобы оценить справедливость в отношении охвата.
A special eff ort should be made to identify data that can be disaggregated by socioeconomic status, to assess the equity of coverage.

институционального развития в растущей мере вплетаются в более широкий контекст деятельности по социально-экономическому и экологическому планированию.
area of capacity-building and institutional development are increasingly linked to the broader context of socio-economic or environmental planning.

благодаря этому будет придан импульс работе по социально-экономическому развитию региона.
as it will boost the efforts for socio-economic development of the region.

осуществления мероприятий по социально-экономическому развитию.
enhance the planning and execution of socio-economic development activities.

В рамках встречи стороны обсудили ход реализации подпрограммы по социально-экономическому развитию республики до 2025 года,
During the meeting the sides discussed the progress of the sub-program on socio-economic development of the republic until 2025, implementation of the

Повестку седьмого заседания Межправительственной комиссии( МПК) по социально-экономическому сотрудничеству между Республикой Южная Осетия
Agenda of the seventh session of the Intergovernmental Commission(IGC) on socio-economic cooperation between the Republic of South Ossetia

Эти проекты, реализованные в рамках Государственной программы по социально-экономическому развитию регионов,
Performed in frame of the State Programme on socioeconomic development of regions,

Президент Южной Осетии Леонид Тибилов и прибывший в Республику начальник Управления президента России по социально-экономическому сотрудничеству с государствами СНГ, Республикой Южная Осетия
South Ossetian President Leonid Tibilov have met today with the Head of the Executive Office of the President of the Russian Federation on socio-economic cooperation with the CIS states,

в ходе подготовки к очередному заседанию Межправительственной комиссии по социально-экономическому сотрудничеству между РЮО
the President stressed that in preparation for the next meeting of the Intergovernmental Committee on socio-economic cooperation between South Ossetia

выступают в Южной Осетии генеральным подрядчиком по решению Межправительственной комиссии по социально-экономическому сотрудничеству между РФ и РЮО.
Universiade 2013 in Kazan, act as the general contractor by the decision of the Intergovernmental Committee on socio-economic cooperation between Russia and South Ossetia.

активизации усилий по социально-экономическому развитию и созданию потенциала на местах.
to increase emphasis on socio-economic development and capacity-building in the field.

Тем не менее сообщается о сохраняющихся больших неравенствах в пределах стран как по социально-экономическому положению, так
Nevertheless, persistently high disparities within countries are reported, both by socio-economic status and by place of residence,

который станет сопредседателем межправительственной комиссии( МПК) по социально-экономическому сотрудничеству между Республикой Южная Осетия
who will co-chair the intergovernmental commission for socio-economic cooperation between the Republic of South Ossetia

Комплексный план мероприятий по социально-экономическому и этнокультурному развитию цыган в Российской Федерации на 2013- 2014 годы- это первый документ, касающийся интеграции российских цыган," пилотный" проект.
The comprehensive action plan for the socioeconomic and ethnocultural development of the Roma in the Russian Federation during the period 2013- 2014 is the first-ever plan for the integration of Russian Roma and, as such, a pilot project.

В завершение встречи глава государства рассказал об итогах работы девятого заседания Межправительственной комиссии по социально-экономическому сотрудничеству между Республикой Южная Осетия
During the meeting the President spoke about the work of the ninth session of the Intergovernmental Committee for Socio-Economic Cooperation between the Republic of South Ossetia and the Russian Federation,

Комплексный план мероприятий по социально-экономическому и этно- культурному развитию цыган на 2013- 2014 годы призван содействовать интеграции цыган, расширению их социально-экономических перспектив и способствовать их объединению.
The overall plan for social, ethnic and cultural development for Gypsies for the period 2013 to 2014 was aimed at easing the integration of Gypsies to improve their socioeconomic prospects and encourage their integration.

ПРООН и Всемирного банка приступила к разработке учебной программы по социально-экономическому и гендерному анализу.
managers from UNDP and the World Bank, initiated the development of the Socio-economic and Gender Analysis Training Programme.