ПО-ОСОБЕННОМУ in English translation

• special
• in a special way
• particularly

Examples of using По-особенному in Russian and their translations into English

Все было по-особенному.
And it was very special.

я их готовлю по-особенному.
and I make them a special way.

Все по-особенному.
This is special.

Привет, Пэйдж, сегодня ты по-особенному красивая.
Hey, Paige, you look really nice tonight.

Я хочу, чтобы все было по-особенному.
I want it to be really special.

мы относились к ним по-особенному.
so they were very special to us.

этот день отметили по-особенному.
the day was differently marked.

Коллектив Корпорации в этом году отметил профессиональный праздник фармацевтического работника по-особенному….
This year the employees of Yuria-Pharm celebrated their professional Pharmacists day in a specific way.

Если вы хотите провести свою свадьбу по-особенному, бракосочетание на Карибах- это один из лучших вариантов.
If you want a special wedding, marrying in the Caribbean is a great choice.

Это должно было быть по-особенному, с кем-то, у кого хорошие оценки
It was supposed to be special, someone with a high GPA

Сначала по-особенному приготавливают рис, а затем- сопутствующие блюда, которые являются как
First, rice is prepared in a special way, then go all the accompanying dishes,

В городе чувствуешь себя по-особенному, но к сожалению, не каждый может позволить себе оторваться от дел, чтобы насладиться всеми благами, которые предлагает ему Прага.
The town feel special, but unfortunately, not everyone can afford to break away from business to enjoy all the benefits offered by Prague.

Творческие люди видят свет по-особенному, отсюда разнообразные художественные стили
Creative people see the light in a special way, hence the variety of artistic styles

моя подруга здесь чувствует себя по-особенному умиротворенно, кто бы сомневался!
my friend feels particularly calm there!

Встречайте по-особенному Новый 2018 Год в стиле индийского« Болливуда»
Meet the special New Year 2018 in the style of Indian"Bollywood"

В начале 1970- х этот Институт решил отпраздновать 25- летие своего существования по-особенному.
At the beginning of 1970 the Institute decided to celebrate the 25th anniversary of its existence in a special way.

сегодняшняя встреча по-особенному теплая, радостная, домашняя.
the today's meeting is particularly warm, pleasant and homelike.

Связь музыкантов с публикой поражает- DagaDana на протяжении всего концерта по-особенному, своим языком общается со зрителем.
How amazing musicians contact with the audience- DagaDana throughout the concert in a special way, in their own language communicates with the audience.

Феромоны любви, витающие в свежем сосновом воздухе загородного клуба, создавали неповторимую и по-особенному теплую атмосферу.
Love pheromones penetrating the fresh pine wood out-of-town air of the Club created a unique and particularly hearty atmosphere.

Почетные гости праздника- представители« Дипломатического Клуба Алматы» сделали мероприятие по-особенному торжественным.
Honorary guests of the holiday- representatives of the"Almaty Diplomatic Club" made the event in a special way memorable.