ПРАВ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЯ in English translation

• land tenure
• land rights
• tenure rights

Examples of using Прав землепользования in Russian and their translations into English

при этом все другие разделы тоже имеют отношение к укреплению прав землепользования, и потому все они должны применяться в их совокупности.
all the sections were relevant to strengthening tenure rights and should therefore be implemented in their entirety.

Расширение доступа к земле и усиление надежности прав землепользования для всех городских жителей,
Promotion of access to land and security of tenure for all urban residents,

в Конституции 2013 года предусмотрена защита прав землепользования законом, гласность,
the 2013 Constitution regulates that the land use rights are protected by law,

о земле теперь необходимо, чтобы во всех документах, связанных с регистрацией семейного имущества и прав землепользования, были указаны фамилии обоих супругов World Bank and others, 2006.
the 2003 Land Law required all documents registering family assets and land tenure rights to include the names of both spouses World Bank and others, 2006.

геологических исследований, обеспечивающих более эффективную защиту прав землепользования.
geologic surveys that had resulted in greater protection of land rights.

развития торговли и прав землепользования в регионе, а также связи этого развития с созданием поселений так называемое исследование по земельным правам в Верхней Лапландии.
on the settlement and population and the development of trades and land use rights in the region, and the connection of this development to the settlement the so-called study on land rights in Upper Lapland.

включая гарантирование прав землепользования, инвестиции в образование,
including secure land entitlements, investments in education,

Что касается прав землепользования, то в Мозамбике существует две системы:<<
In relation to rights of land use, there are two systems in Mozambique:"official right" sanctioned in the Constitution of 1991

касающиеся обеспечения более действенной защиты прав землепользования, повышения прозрачности
recommendations for consideration to: ensure greater security of land use rights; improve transparency

Право землепользования возникает на основе.
Land use right arises on the basis of.

Право частной собственности на земельный участок и право землепользования возникают путем.
The private property right to land and the land use right arise from.

Рынки земли охватывают не только права собственности, но и права землепользования.
Land markets imply not only property rights, but also land-use rights.

План создания комиссии высокого уровня по вопросам предоставления прав неимущим лицам может представлять интерес для Рабочей группы, поскольку права землепользования могут являться актуальным вопросом.
The plan to establish a High Level Commission on the Empowerment of the Poor, may be relevant for the Working Party where land rights may be a prominent issue.

Права землепользования основываются на нормах обычного права
Land-use rights were based on customary law

Право землепользования может быть постоянным
The land use right may be permanent

Обращения взыскания на земельный участок или право землепользования по обязательствам собственника или землепользователя;
Foreclosure of a land plot or land use right for liabilities of the owner or land user;

Право землепользования- право лица владеть
Land use right refers to a person's right to hold

Право землепользования подразумевает деятельность на этой земле,
Land use right implies activities on such land,

Если право землепользования и жилье находятся в общей собственности домохозяйства,
For land use rights and housing ownerships jointly owned by a household,

достояние( включая доступ к земле и гарантированные права землепользования), активы,
assets(including access to land and secure rights of tenure), services,