Examples of using Предоплате in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Энергоинвест" не представила никаких доказательств в обоснование своей претензии о предоплате расходов.
Energoinvest failed to provide any evidence to support its claim for advance payment of expenses.интернету передаете образец почерка и при предоплате получаете текстовый графологический психоанализ.
the Internet to submit the sample of handwriting and prepayment receive text Graphological psychoanalysis.На деле данной поправкой было введено требование о предоплате подоходного налога в размере двух месячных расчетных индексов для получения разрешения на работу.
It in fact introduced the requirement of advance payment of income tax, equivalent to twice the monthly calculation index, in order to obtain a work permit.Узнать сколько будет стоить понравившийся Вам номер при полной предоплате можно на странице Цены.
Find out how much it will cost you like the room at full prepayment can be on the page Prices.Кроме того, поправки вводят требование о предоплате подоходного налога для получения разрешения на работу,
Moreover, the amendments introduce the requirement of advance payment of income tax in order to obtain a work permit,Магазины R- kioski предоставляют также услуги по продаже лотерейных билетов, предоплате мобильных телефонов, лицензий на рыбалку,
R-kioski shops also provide services such as the various"Veikkaus" games, prepaid mobile phone top-up vouchers,Оплатить заказанную продукцию вы сможете любым удобным для вас способом- по предоплате или наличными при получении.
To pay for ordered products, you will be able in any way convenient for you- with prepayment or cash on delivery.Бронирование возможно по предоплате, то есть необходимо вносить данные кредитной карты,
Услуги проката осуществляются по предоплате и внесению залоговой стоимости, либо без залога при заказе сопровождения техническим специалистом на весь срок аренды код услуги: 200101.
Rental services are carried out by the advance payment and deposit or without a deposit when ordering a technical specialist for the entire rental period service code: 200101.возможностью оплатить заказанную продукцию любым способом- по предоплате или же наличными деньгами при получении.
possibility to pay for ordered products by any method- prepaid or in cash upon receipt.Сельхозтехнику можно приобрести по предоплате в 20% по 2%- й годовой лизинговой ставке со сроком погашения 3- 10 лет в зависимости от вида техники.
The agricultural machinery can be purchased on an advance payment of 20% and at a 2% annual leasing rate with a maturity period of 3-10 years, depending on the type of machinery.Кроме того, в этом случае компания BAUER вправе осуществлять еще не произведенные поставки продукции только по предоплате или после перевода обеспечительного платежа.
Furthermore, BAUER shall then have the right to only provide outstanding deliveries in return for advance payments or the provision of securities.Бронируя номера, не менее чем за 30 дней до заезда и предоплате не менее 50% за весь период проживания предоставляется скидка 5.
By booking rooms for at least 30 days prior to arrival and prepaid at least 50% per stay discount of 5.В случае, если мы намерены воспользоваться оговоркой о предоплате, мы незамедлительно сообщим Вам об этом.
If we wish to apply the requirement of advance payment, we will notify you immediately.Группа выносит окончательную рекомендацию в отношении потерь в связи с контрактами после рассмотрения вопроса о предоплате.
The Panel makes a final recommendation in respect of contract losses after considering the question of advance payments.и b предоплате расходов в размере 375 000 долл. США.
and(b) advance payment of expenses in the amount of USD 375,000.Пейджер был вроде как на предоплате, поэтому никакой информации о владельце,
The pager it Автомобили со склада в США подлежат 100% предоплате, включая стоимость доставки в выбранный Вами порт.
Cars from the United States lot require 100% downpayment, including the price of delivery to the chosen by your port.После окончательного выбора квартиры в аренду посуточно в Харькове вы можете переходить к ее бронированию и предоплате.
After you finally choose the flat you can book it and make an upfront payment.Good Gear Guide писал:« Первый смартфон с полной клавиатурой QWERTY будет продаваться в Австралии по предоплате».
Good Gear Guide writes:"The first smartphone with a full QWERTY keyboard to be sold in Australia on pre-paid.
