Examples of using Предохранительной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сохраненную в предохранительной коробке информацию с системы MDE можно вызвать и считать в виде текста на приборе Cuenoskop
Они приспособлены для присоединения электрогидравлических приводов с предохранительной функцией при прекращении подачи электроэнергии вентиль закроется.
The valves are designed for connection to electrohydraulic fail-safe function actuators the valve closes upon power supply failure.Они приспособлены для присоединения электрогидравлических приводов с предохранительной функцией( при прекращении подачи электроэнергии вентиль закроется).
The valves are especially designed for connection to electrohydraulic actuators with a fail-safe function(closes the valve upon the power supply failure).В случае перевозки охлажденных веществ давление срабатывания предохранительной системы определяется конструкцией грузовых танков.
When refrigerated substances are carried Каждый танк, в котором перевозятся охлажденные вещества, должен быть оборудован предохранительной системой, препятствующей созданию недопустимого пониженного или повышенного давления.
Each tank in which refrigerated substances are carried shall be equipped with a safety system to prevent unauthorized vacuum or overpressure.системой управления открытием и закрытием с индуктивными датчиками и предохранительной системой открытия.
close control system with inductive sensors and a safety opening system.Всегда используйте газонокосилку с прикрепленным мешком для травы или с закрытой предохранительной заслонкой, если вы не используете мешок для травы.
Always use Если после этого конфорка не загорелась, проверьте, не забились ли случайно отверстия для выхода газа предохранительной термопары.
If doing so, что толщина предохранительной прокладки любого из этих шлемов по крайней мере равняется толщине прокладки защитного шлема, который при испытаниях удовлетворяет предписаниям настоящих Правил;
provided that the thickness of the protective padding in each size in the range is at least equal to that in the поэтому она должна быть более предохранительной.
Эти рамки формализуют решения, которые надо принять в ходе использования набора моделей трофических сетей с целью подготовки достаточно предохранительной рекомендации о том, какую пространственную структуру должен иметь крилевый промысел, чтобы учесть потребности хищников.
This framework formalises the decisions that need to be made in dealing with an ensemble of food-web models for providing suitably precautionary advice on how to spatially structure krill fisheries to account for the needs of predators.В случае перевозки веществ, которые должны перевозиться в охлажденном состоянии, давление срабатывания предохранительной системы должно превышать по меньшей мере на 25 кПа максимальное давление, рассчитанное в соответствии с подразделом 9. 3. 1.
In Духовой щкаф укомплектован предохранительной цепью, которая должна быть прикреплена винтом( не прилагается к печи)
The cooker is fitted with a safety chain to be fixed by means of в результате которых может быть нарушено функционирование предохранительной системы.
leakage of Представитель патрульной группы также заявил, что в Сахубли примерно в 5 м от пунктов пересечения границы ею были обнаружены ручная граната без предохранительной чеки, кусок ткани от военной формы
The patrol team also stated that, in Sohoubly, it had found кнопка предохранительной блокировки( 2) освободит ручку акселератора), так
once(grasp Подсоединение предохранительного термостата размыкающий контакт.
Предохранительная муфта диска есть в комплектации жатки.
A disk safety clutch is a standard feature of the auger.Берите предохранительные меры против вдоха пыли.
Take protective measures against inhalation of dust.Проводить регулярную проверку функциональности предохранительных устройств, соблюдать интервалы технического обслуживания.
Perform a regular function check of safety equipment, keep maintenance intervals.
