Examples of using Предохранительных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для определения общей требуемой пропускной способности предохранительных устройств, которая может рассматриваться как сумма пропускных способностей всех устройств для сброса давления,
To determine the total required capacity of the relief devices, which shall be regarded as being the sum of the individual capacities of all the contributing devices,По оценкам, вылов всего порогового уровня в одном подрайоне приводит к тому, что в 47% времени коэффициенты вылова в подрайоне превышают диапазон предохранительных контрольных уровней.
Catching the entire trigger level in a single subarea was estimated to cause subarea exploitation rates to exceed the range of precautionary reference levels 47% of the time.простым способом защиты от этого является использование предохранительных фильтров, установленных на линии подачи.
Во время транспортировки вал нужно установить в горизонтальном положении, чтобы избежать повреждения защит и других предохранительных элементов.
During transport the PTO shaft should be positioned horizontally to avoid damage of guards and other protective elements.Суммарная производительность предохранительных устройств в условиях полного охвата огнем должна быть достаточной для обеспечения того,
The combined delivery capacity of the relief devices shall be sufficient that, in the event of total fire engulfment,локальных блоков управления и предохранительных выключателей в короткие сроки.
times of terminal boxes, local control units, and safety switches.производителей работ в плане принятия ими превентивных и предохранительных мер.
incentive for States and operators to take preventive and precautionary measures.Испытания на проверку соответствия конструкции установленным требованиям проводят на типичных для нормального производства готовых предохранительных устройствах для сброса давления.
TPRD Qualification Requirements Design qualification testing shall be conducted on finished pressure relief devices which are representative of normal production.В опасных ситуациях подачу питания можно прервать при помощи различных предохранительных выключателей и кнопок.
In a dangerous situation, the power supply can be interrupted by means of various safety switches and buttons.Степень, в которой АНТКОМ применяет предохранительный подход, о котором говорится в Статье 7. 5 Кодекса ведения ответственного рыболовства, включая применение предохранительных ориентиров 101.
Extent to which CCAMLR has applied a precautionary approach as set forth in the Code of Conduct for Responsible Fisheries Article 7.5, including the application of precautionary reference points 101.Определение необходимой пропускной способности и размера предохранительных устройств.
Determination of required discharge capacity and sizing for relief devices.контрольных и предохранительных устройств для систем пастеризации молока.
control and safety instruments for milk pasteurization systems.В связи с этим подход АНТКОМ заключается в уравновешенном получении информации об УМЭ с необходимостью введения предохранительных мер, направленных на предотвращение существенного негативного воздействия на УМЭ.
CCAMLR's approach has therefore been to balance the acquisition of information on VMEs with the need to implement precautionary measures aimed at avoiding significant adverse impacts to VMEs.В случае стальных резервуаров испытание считается успешно завершенным при выполнении требований в отношении указанных в пункте 3 приложения 6 пределов давления для предохранительных устройств сброса давления.
For steel containers, the test is successfully completed when the requirements on the pressure limits for the pressure relief devices as described in Annex 6, paragraph 3. are fulfilled.манометров или предохранительных устройств на барабанах, особенно вертикальных, для перевозки всех газов.
pressure gauges or relief devices on drums used for all gases.манометров или предохранительных устройств.
pressure gauges or relief devices.В случае стальных резервуаров испытание считается пройденным при выполнении требований в отношении указанных в пункте 7. 4. 3 пределов давления для предохранительных устройств сброса давления.
For steel containers the test is passed when the requirements relating to the pressure limits for the pressure relief devices as described in para. 7.4.3. are fulfilled.Испытания на проверку соответствия конструкции установленным требованиям проводят на типичных для нормального производства готовых предохранительных устройствах для сброса давления.
Design qualification testing shall be conducted on finished pressure relief devices which are representative of normal production.Катализаторы гидродеметаллизации разработаны специально для применения в предохранительных реакторах и/ или первой части реакторной линии,
The HDM catalysts are especially designed for operating in guard reactors and/or the first part of the reactor train,Предоставления данных, позволяющих осуществить конструирование предохранительных и аварийных устройств для сброса давления с учетом расчетных характеристик переносной цистерны.
To provide data for 
