ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНОСТИ in English translation

• preference
• preferability
• preferable

Examples of using Предпочтительности in Russian and their translations into English

ограничения воздействия опасностей на работников требуется рассмотреть следующие меры в порядке предпочтительности.
control worker exposure to hazards, the following should be considered in order of preference.

Однако было выражено мнение относительно предпочтительности предыдущей формулировки,
A preference was, however, expressed for the earlier wording

Несколько делегаций высказали мнение о предпочтительности ограничения исследования межправительственными организациями, по меньшей мере,
A number of delegations were of the view that it would be preferable to limit the study to intergovernmental organizations,

твердо исходит из предпочтительности эволюционных перемен, которые должны осуществляться в формах
firmly proceeds from the preference of evolutionary changes that should be carried out in the forms

взносов в тот или иной целевой фонд Организации Объединенных Наций, а также о предпочтительности сосредоточения внимания на расширении военной поддержки Сомали, оказываемой на двусторонней основе.
fuel aid via voluntary funding through a United Nations trust fund, and on the preference of focusing on increased bilateral military support to Somalia.

с учетом первоначально выраженного Председателем мнения, относительно предпочтительности ограничения этой темы более узким аспектом юридической значимости последующих соглашений и практики.
expressed by the Chair, that it would be preferable to limit the topic to the narrower aspect of the legal significance of subsequent agreements and practice.

получения необходимых сравнительных цен используются котировки регулируемого рынка в порядке предпочтительности.
calculating the necessary comparison prices is based on the quotations of the regulated market in the order of preference.

ответственными контракторами следующих пять главных кандидатов и 10 альтернативных кандидатов, ранжированных по их предпочтительности.
ten alternate candidates ranked by preference, be selected for the respective training programmes.

она выбирает в порядке предпочтительности Международный трибунал по морскому праву
in order of preference, the International Tribunal for the Law of the Sea

условие предпочтительности присоединения.
condition of preference of accession.

Иначе говоря: озвучить любые отсутствовавшие до сих пор детали первой для Вас по предпочтительности позиции в отношении обсуждаемого ключевого вопроса( в случае нашего заседания 4 марта-- это категории членства), а также набросать контуры второй для Вас по предпочтительности позиции, если первая окажется на данном этапе непроходной.
That is to say filling in any as of yet missing details of your position of first preference on the key issue under discussion, categories of membership in the case of our 4 March meeting, as well as sketching the contours of your position of second preference, should the former prove unrealizable in full at this stage.

в духе их заявлений о предпочтительности политического решения проблемы оказать необходимое воздействие на боснийское правительство,
in the spirit of their statements about the preferability of a political settlement, they prevail on the Bosnian Government to cooperate with the United

национальной или континентальной предпочтительности.
national or continental preference.

Предпочтительность уголовного судопроизводства и.
Preference for criminal justice and extradition.

Обоснована предпочтительность интенсивного подхода к разрешению насущных проблем.
Preference intensive approach to the resolution of pressing problems is justified.

Кроме того, Оценка воздействия проекта на окружающую среду недвусмысленно указывает на предпочтительность маршрута Ss
Moreover, the project's Environmental Impact Assessment study clearly states a preference for the Ss route,

Комментарии: Использование 100летнего ПГП не служат указанием на предпочтительность использования 100летнего ПГП,
Comments: The use of the 100-year GWP does not indicate a preference for use of the 100-year GWP,

Большинство из них отметили предпочтительность минимальной роли государства в том случае,
Most stressed their preference for a minimal role for the State if this involves bureaucracy

Было отмечено, что, несмотря на предпочтительность дружественного урегулирования споров,
It was said that, despite that preference for amicable settlements of disputes,

Кроме того, предпочтительность финансовой компенсации по сравнению с восстановлением права на землю при урегулировании вопроса о восстановлении прав в городских районах сокращает перспективы доступа женщин к обладанию восстановленными земельными правами.
Furthermore, the preference of financial compensation as opposed to land restoration in urban restitution settlements reduced the prospects of women ownership of restored land.