ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИМ in English translation

• business
• entrepreneurial
• enterprise
• entrepreneurship
• businesses

Examples of using Предпринимательским in Russian and their translations into English

Было отмечено, что Типовой закон не применяется к предпринимательским группам и в настоящее время имеет ограниченную сферу применения.
It was noted that the Model Law did not apply to enterprise groups and currently had limited application.

В рамках проекта« Бастау- Бизнес», обучение предпринимательским навыкам прошли 15 000 человек,
Within the framework of the Bastau-Biznes project, 15,000 people completed entrepreneurial skills training,

Организация Объединенных Наций налаживает партнерское сотрудничество с предпринимательским сектором в целях оказания поддержки развитию и расширению стабильных рынков на местном, региональном и глобальном уровнях.
The United Nations partners with business to support the development and expansion of sustainable markets locally, regionally and globally.

Приведенные ниже дополнительные термины имеют особое отношение к предпринимательским группам и должны читаться в сочетании с терминами
The following additional terms relate specifically to enterprise groups and should be read in conjunction with the terms

Слушатели также обучаются предпринимательским навыкам, чтобы они могли,
Beneficiaries are also taught entrepreneurship skills so that they can,

ЭСКЗА осуществляет подготовку совещания группы экспертов по предпринимательским и управленческим навыкам в условиях изменений Бахрейн,
ESCWA is preparing an expert group meeting on entrepreneurial and managerial skills under conditions of change Bahrain,

соответствующими организациями, предпринимательским сектором, гражданским обществом
relevant organizations, business, civil society

и в частности с предпринимательским сектором, теперь прочно вошла в методы деятельности ЮНКТАД.
in particular with the enterprise sector, was now well established in UNCTAD.

потребность в обучении предпринимательским знаниям и навыкам// Alma mater Вестник высшей школы.
higher education as a factor of development of economy: the need in training entrepreneurial knowledge and skills.

За время осуществления этой программы с 2008 года 5 000 молодых людей были обучены предпринимательским навыкам.
Since its launch in 2008, over 5,000 young people have been trained in entrepreneurship skills.

другими учреждениями Организации Объединенных Наций, предпринимательским сектором, профсоюзами и НПО.
other United Nations agencies, business, unions and NGOs.

Субсидии могут предоставляться жителям северных территорий, предпринимательским и общинным организациям,
Eligible applicants include northern residents, businesses and community organizations,

Другие вопросы, хотя и имеющие отношение к предпринимательским группам, могут рассматриваться таким же образом, что и в Руководстве для законодательных органов
Other issues, although relevant to enterprise groups, could be treated in the same manner as in the Legislative Guide

160 компаний были оказаны индивидуальные услуги по экспорту, 44 предпринимательским субъектам было выплачено 2. 8 млн. манат суммы поощрения экспорта.
160 companies were conducted individual services, 2.8 mln. manats export promotion paid to 44 business entities.

которые бы позволили ей быть не только исследовательским, но и предпринимательским вузом.
a center of research, but also an entrepreneurial university.

уведомительного порядка регулирующие государственные органы должны предварительно провести процедуру анализа регуляторного воздействия в соответствии с Предпринимательским кодексом Республики Казахстан.
notification procedure, regulating state bodies should preliminarily conduct a procedure for analyzing the regulatory impact in accordance with the Entrepreneurship Code of the Republic of Kazakhstan.

Глобальный договор Организации Объединенных Наций по-прежнему является нашей главной программой, по линии которой мы сотрудничаем с предпринимательским сообществом: эта программа охватывает более 8000 участников в более чем 140 странах.
The United Nations Global Compact remains our main avenue for engaging businesses, with over 8,000 participants in more than 140 countries.

В соответствии с соглашением, заключенным между министерством по экономическим вопросам и Эстонским предпринимательским фондом, 25% ресурсов,
In accordance with the agreement concluded between the Ministry of Economic Affairs and Enterprise Estonia Foundation,

конкретные предложения были внесены предпринимательским сектором и гражданским обществом.
concrete proposals were put forward by the business sector and civil society.

мы финансируем новые программы, направленные на обучение людей техническим и предпринимательским навыкам.
we will sponsor new programmes to train people in technical and entrepreneurial skills.