ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ in English translation

• chairman of the board of directors
• chairperson of the board of directors
• of the bod chairman
• president of the board of directors

Examples of using Председателя совета директоров in Russian and their translations into English

Избраны Председатель и заместитель председателя Совета директоров ОАО« Теплосеть Санкт-Петербурга».
A Chairman and Deputy Chairman of the Board of Directors of JSC St. Petersburg Heating Grid have been elected.

Собрание прошло в форме совместного присутствия под председательством Мангарова Юрия Николаевича- заместителя председателя Совета директоров Компании.
The meeting was held in the form of joint presence, chaired by Yury N. Mangarov- Deputy Chairperson of the Board of Directors of the Company.

Также Грегори Фишбах является заместителем председателя совета директоров компании Yoostar Entertainment и членом ее исполнительного комитета.
He is Vice Chairman of the Board of Directors of Yoostar Entertainment and a member of its executive committee.

Роль, права и обязанности Председателя Совета директоров( и, если применимо, старшего независимого директора)
Role, rights and responsibilities of the BoD Chairman(and, if applicable, of the senior independent director)

Сисенгали Утегалиев будет временно исполнять обязанности Председателя Совета директоров Компании до избрания нового Председателя..
Mr Sisengali Utegaliyev will act as Chairman of the Board of directors until the election of a new chairman..

Эффективность работы Председателя Совета директоров оценивалась в рамках процедуры оценки эффективности Совета директоров в отчетном периоде.
Work efficiency of the BoD Chairman was assessed within the framework of the procedure for BoD efficiency assessment in the reporting period.

в котором я занимаю пост председателя Совета директоров.
where I serve as the President of the Board of Directors.

Член Правления, заместитель Председателя Совета директоров, заместитель Генерального директора ОАО« ГМК« Норильский никель».
Member of the Management Board, Deputy Chairman of the Board of Directors, and Deputy General Director of MMC Norilsk Nickel.

В конце июля 2008 года Беглов сменил Виктора Иванова в должности председателя совета директоров« Алмаз- Антея».
At the end of July 2008, Beglov replaced Viktor Ivanov as chairman of the board of directors"Almaz-Antei.

Я приступила к работе в качестве исполнительного ассистента председателя Совета директоров, полного энтузиазма интеллигентного выпускника Колумбийской бизнес школы с вдохновляющими планами и стратегией роста.
I have started as an executive Assistant to the Chairman of the Board of Directors, an enthusiastic and intelligent graduate of Columbia Business School with inspiring growth strategy and plans.

Роль, права и обязанности Председателя Совета директоров( и, если применимо, старшего независимого директора)
The role, rights, and liabilities of the Chairman of the Board of Directors(and, if applicable, the senior independent Director)

Эффективность работы Председателя Совета директоров оценивалась в рамках процедуры оценки эффективности Совета директоров в отчет‑ ном периоде.
The efficiency of the work of the Chairman of the Board of Directors was evaluated in the framework of the Board of Directors efficiency evaluation in the reported period.

Эффективность работы Председателя Совета директоров оценивалась в рамках процедуры оценки эффективности Совета директоров в отчетном периоде.
The performance of the chairman of the board of directors was evaluated as part of the procedure for evaluating the performance of the board of directors in the reporting period.

Мартин Хилти уступает должность председателя совета директоров Михаэлю Хилти
Martin Hilti cedes the position of Chairman of the Board of Directors to Michael Hilti

Тимуралиев, заместитель председателя совета директоров« Нурбанка», седьмого среди крупнейших банков Казахстана,
Timuraliyev, the deputy chair of the board of Nurbank, the seventh-largest bank in Kazakhstan, and the head of

Роль, права и обязанности Председателя Совета директоров( и, если применимо, старшего независимого директора)
The role, rights and duties of the Chairman of the board of directors(and, if applicable, the senior independent director)

Роль, права и обязанности Председателя Совета директоров( и, если применимо, старшего независимого директора)
The role, rights and duties of the chairman of the board of directors(and, if applicable, of the senior independent director)

Совет директоров вправе в любое время переизбрать Председателя Совета директоров большинством в три четверти голосов от числа избранных членов Совета директоров Общества.
The Board of Directors may at any time reelect the Chairman of the Board of Directors by a three-quarter majority vote of the elected members of the Company's Board of Directors..

Роль, права и обязанности Председателя Совета директоров( и, если применимо, старшего независимого директора)
The role, the rights and duties of the Chairman of the Board of Directors(and, if applicable senior independent director)

В случае вовлечения председателя Совета директоров в корпоративный конфликт,
In the case of the involvement of the Chairman of the Board of Directors in the corporate conflict,