ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СПЕЦИАЛЬНОЙ in English translation

• chairman of the ad hoc
• chair of the ad hoc
• chairperson of the ad hoc
• chairman of the special

Examples of using Председателя специальной in Russian and their translations into English

Налаживанию плодотворного сотрудничества между двумя советами способствовало участие Председателя Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению
The fruitful collaboration between the two Councils was facilitated by the participation of the Chairman of the Ad Hoc Working Group of the Security Council on Conflict Prevention

декабря( S/ 2002/ 1352), препровождающая письмо Председателя Специальной рабочей группы по предотвращению
transmitting a letter of the same date from the Chairman of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention

В заключение Эквадор вновь заявляет о своей постоянной готовности поддерживать действия Председателя Специальной рабочей группы по активизации работы Генеральной Ассамблеи,
In conclusion, Ecuador reiterates its ongoing readiness to support the actions of the Chairman of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly

стороны попросили председателя Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции отобрать для представления в Познани предложения,
the Parties had requested the Chairman of the Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action under the Convention to compile proposals for presentation at Poznán,

В рамках темы<< Активизация работы Генеральной Ассамблеи>> участники семинара заслушали краткие информационные выступления Председателя Специальной рабочей группы по активизации работы Генеральной Ассамблеи и Директора Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.
Under the theme"Revitalization of the work of the General Assembly", the retreat received briefings from the Chair of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly and the Director for General Assembly and Economic and Social Council Affairs.

Своей запиской Председатель препроводил письмо Председателя Специальной рабочей группы по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке от 30 декабря 2005
In a note, the President transmitted a letter dated 30 December 2005 addressed to him by the Chairman of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention

на начальном этапе он исполнял ключевую функцию Председателя Специальной рабочей группы,
development of the Convention, initially in his key role as Chairperson of the Ad Hoc Working Group,

Имею честь препроводить письмо Председателя Специальной рабочей группы по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке от 30 декабря 2005
I have the honour to transmit a letter dated 30 December 2005 from the Chairman of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention

С заявлениями выступили представители Пакистана( в его качестве Председателя Специальной рабочей группы открытого состава по информатике),
Statements were made by the representatives of Pakistan(in his capacity as Chairman of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics),

Южная Африка вступила в должность Председателя Специальной рабочей группы по предупреждению
South Africa assumed the Chair of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention

К настоящему прилагается письмо Председателя Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке от 12 декабря 2002 года на имя Председателя,
Attached is a letter dated 12 December 2002 from the Chairman of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa addressed to the President,

Колина Китинга и Постоянного представителя Уганды при Организации Объединенных Наций и предыдущего Председателя Специальной рабочей Рухаканы Ругунды.
Executive Director of Security Council Report, and Ruhakana Rugunda, Permanent Representative of Uganda to the United Nations and the immediate past Chair of the Ad Hoc Working Group.

Постоянному представителю Анголы при Организации Объединенных Наций в качестве Председателя Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению
in his capacity as President of the Economic and Social Council, and of Angola, in his capacity as Chairperson of the Ad Hoc Working Group of the Security Council on Conflict Prevention

Представитель Конго, выступая в качестве Председателя Специальной рабочей группы по предотвращению
The representative of the Congo, speaking in his capacity as Chairman of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention

постоянному представителю Анголы при Организации Объединенных Наций в его качестве Председателя Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению
the Permanent Representative of Angola to the United Nations, in his capacity as Chairperson of the Ad Hoc Working Group of the Security Council on Conflict Prevention

Имею честь препроводить письмо Председателя Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке от 21 декабря 2004
I have the honour to transmit a letter dated 21 December 2004 from the Chairman of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention

дня- Утверждение повестки дня и другие организационные вопросы- Специальная консультативная группа по Гвинее-Бисау- Письмо Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций и Председателя Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау от 29 сентября 2003 года на имя Председателя Экономического
other organizational matters-- Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau-- Letter dated 29 September 2003 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations and Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau addressed to the President of the Economic and Social Council A

Имею честь препроводить письмо Председателя Специальной рабочей группы по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке от 22 декабря 2005
I have the honour to transmit a letter dated 22 December 2005 from the Chairman of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention

Имею честь препроводить письмо Председателя Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке от 30 марта 2004
I have the honour to transmit a letter dated 30 March 2004 from the Chairman of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention

Маврикия-- в его качестве Председателя Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению
in his capacity as Chairperson of the Ad Hoc Working Group of the Security Council on Conflict Prevention