Examples of using Премьер-министром эфиопии in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как было недвусмысленно признано председателем Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией и недавно подтверждено премьер-министром Эфиопии в его выступлении 29 марта 2007 года в парламенте Эфиопии и как было подчеркнуто Генеральным секретарем
As the President of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission has explicitly acknowledged, as Ethiopia's Prime Minister has recently reiterated in his statement of 29 March 2007 to the Ethiopian Parliamentвозглавляемая президентом Кении Ухуру Кениатой и премьер-министром Эфиопии Хайлемариамом Десаленем,
led by Письмо премьер-министра Эфиопии от 6 марта 1999 года на имя.
Премьер-министр Эфиопии заложил первый камень в основание здания.
The Prime Minister of Ethiopia laid the foundation stone.Премьер-министр Эфиопии" находит оправдание" массовой высылки.
Ethiopian Prime Minister"Justifies" mass expulsion.Премьер-министр Эфиопии Мелес Зенауи решительно отклонил обвинения,
The Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi, has strongly rejectedПремьер-министр Эфиопии Абий Ахмед Али выразил соболезнования в связи с катастрофой.
Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed offered his condolences to the families of the victims.Письмо премьер-министра Эфиопии от 19 сентября 2003 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 19 September 2003 from the Prime Minister of Ethiopia to the Secretary-General.Премьер-министр Эфиопии.
Prime Minister of Ethiopia.Эритрея же может предъявить доказательства того, что премьер-министр Эфиопии объявил войну Эритрее на встрече с представителями средств массовой информации.
Eritrea, however, did have evidence that the Prime Minister of Ethiopia had declared war against Eritrea, in an interview granted to the media.Об этом заявил премьер-министр Эфиопии миссии Совета Безопасности, а также членам дипломатического корпуса.
This is what the Ethiopian Prime Minister told the Security Council mission as well as members of the diplomatic corps.Именно по этой причине премьер-министр Эфиопии был вынужден открыто солгать дипломатам.
It is for this reason that the Prime Minister of Ethiopia had to tell an outright lie to the diplomats.Премьер-министр Эфиопии предпринимает безуспешные попытки привнести в Рамочное соглашение новые элементы, представляющие собой необоснованные утверждения Эфиопии. .
The Ethiopian Prime Minister vainly attempts to inject new elements consisting of Ethiopia's wild allegations into the Framework Agreement.Декабря 2003 года премьер-министр Эфиопии направил Генеральному секретарю Кофи Аннану письмо, в котором осудил решение как<<
On 19 September 2003, the Prime Minister of Ethiopia, wrote a letter to Secretary-General Kofi Annan denouncing the decision as"illegal, unjust and irresponsible"Премьер-министр Эфиопии, выступая в серии интервью,
Ethiopia's Prime Minister, speaking in serialized interviews broadcast on Ethiopian media,А 4 июня премьер-министр Эфиопии отдал приказ эфиопским вооруженным силам начать военные действия.
And, on 4 June, the Ethiopian Prime Minister ordered the На совместной с президентом Юсуфом пресс-конференции премьер-министр Эфиопии Мелес Зенауи заявил,
At a joint press conference with President Yusuf, the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi,Так, премьер-министр Эфиопии публично заявил в июне этого года, что" наступление будет начато в нужное время, когда мы завершим нашу подготовку.
Indeed, Ethiopia's Prime Minister had publicly stated last June that"the offensive will be launched at the right time when our preparations are completed.И президент, и премьер-министр Эфиопии открыто выступали с угрозами применения силы в отношении Эритреи.
Both the President and the Prime Minister of Ethiopia had openly threatened to use force against Eritrea.Премьер-министр Эфиопии фактически заверил президента МККК в ходе визита последнего в Аддис-Абебу в августе этого года в том, что возглавляемый им режим" будет воздерживаться от дальнейших депортаций.
Indeed, the Ethiopian Prime Minister had assured the ICRC President during his visit to Addis Ababa in August that his regime"would refrain from further deportations.
