ПРЕСЕЧЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЙ in English translation

• suppression of crimes
• suppressing crimes
• combat crimes
• repression of crimes
• stopping of offences
• crime prevention

Examples of using Пресечения преступлений in Russian and their translations into English

необходимой для реализации его целей в части, касающейся предупреждения и пресечения преступлений, охватываемых Факультативным протоколом.
Child Exploitation Prevention and Interdiction in order to render operational its objectives to prevent and combat the offences under the Optional Protocol.

также для преподавателей, осуществляющих программы безопасных школ, были установлены указатели по безопасным школам" Обратитесь к полицейскому"," Сотрудники группы пресечения преступлений" и т.
was rolled out to police officials working with school communities(Adopt A Cop, Captain Crime Stop officials) as well as educators working with Safe School programmes.

выявления и пресечения преступлений, связанных с торговлей людьми,
exposure and suppression of crimes in connection to human trafficking,

Для этого при обеспечении международного преследования и пресечения преступлений международного характера государства должны надлежащим образом учитывать соответствующие принципы
To this end, in ensuring the international prosecution and suppression of crimes of international concern, States should pay due regard to the relevant principles

Кроме того, на совещании министров юстиции стран Северной Европы, состоявшемся 20 июня 2000 года в Гренландии, было принято решение сформировать комитет экспертов для изучения возможностей налаживания более тесного сотрудничества между государствами Северной Европы в деле предупреждения и пресечения преступлений, связанных с расовой дискриминацией
Furthermore, a decision was taken at a meeting of Nordic Ministers of Justice in Greenland on 20 June 2000 to entrust a committee of experts with examining the possibilities for closer cooperation among the Nordic States in preventing and suppressing crimes traceable to racial discrimination

Многие НПО, конкретно занимающиеся вопросами предупреждения и пресечения преступлений" по мотивам чести",
Many NGOs that work specifically to prevent and combat crimes of"honour" against women

других международных соглашений, которые налагают эти обязательства на Федеральную полицию Аргентины в области сотрудничества в целях предотвращения и пресечения преступлений.
under other international agreements establishing such obligations for the Argentine Federal Police in the area of cooperation for the prevention and suppression of crime.

совместные операции для пресечения угроз и предупреждения и пресечения преступлений, а также оказывают помощь в техническом досмотре контейнеров, отличающихся высокой степенью риска.
combined operations to combat threats or prevent and suppress crimes, and assisting with the technical inspection of high-risk containers.

Государства- участники могут рассмотреть возможные способы расширения сотрудничества на всех уровнях с целью предупреждения и пресечения преступлений, охваченных Протоколом о незаконном ввозе мигрантов, совершаемых с применением новых технологий,
States parties could consider ways to enhance cooperation at all levels to prevent and combat the crimes covered by the Smuggling of Migrants Protocol that are committed by means of using new technologies,

выявления и пресечения преступлений, связанных с торговлей людьми,
identification and suppression of offence relating to trafficking in persons,

охраны общественного порядка, пресечения преступлений, охраны здоровья
maintaining public order, prevention of crimes, public health

выдачу видов на жительство в целях расследования на случаи предупреждения и пресечения преступлений, конечной целью которых является терроризм.
to issue residence permits for investigation purposes to cases of prevention and repression of crimes whose final scope was terrorism.

охраны общественного порядка, пресечения преступлений, охраны здоровья
public order, crime prevention, protection of the health

охраны общественного порядка, пресечения преступлений, охраны здоровья
public order, for the prevention of crimes, for the protection of public health

охраны общественного порядка, пресечения преступлений, охраны здоровья
public order, to prevent crime, protect health

Произвольное лишение жизни в результате неоправданного применения силы при пресечении преступлений.
Arbitrary deprivation of life by excessive use of force in repressing crime.

Произвольное лишение жизни в результате неоправданного применения силы при пресечении преступлений и инакомыслия.
Arbitrary deprivation of life through excessive use of force in repressing crime or dissidence.

Пресечении преступления апартеида и.
Suppression and Punishment of the Crime of..

Предупреждение и пресечение преступлений и правонарушений на территории Национального минерально- сырьевого университета« Горный»
Prevention and suppression of crimes on the territory of the National Mineral Resources University(University of Mines)

Она настоятельно призвала Высшего руководителя принимать меры по предотвращению и пресечению преступлений против человечности, а также обеспечивать привлечение к ответственности и наказание виновных.
It urged the Supreme Leader to prevent and suppress crimes against humanity, and to ensure that perpetrators are prosecuted and brought to justice.