ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯХ in English translation

• press conferences
• press-conferences

Examples of using Пресс-конференциях in Russian and their translations into English

в глазах общественного мнения, и оглашение на пресс-конференциях перечня государств, чьи доклады давно просрочены,
it would be worthwhile to read out at the press conference the list of States which were far behind in their reporting obligations;

опубликованных в прессе статьях, телевизионных и других публичных выступлениях, на пресс-конференциях неоднократно давал унижающие, дискредитирующие, оскорбительные для представителей еврейской национальности оценки, распространял порочащие мнения,
other public speeches, at press-conferences has repeatedly made assessments that were humiliating, discrediting and insulting for representatives of Jewish nationality,

в своем годовом докладе; он также оглашает на своих пресс-конференциях перечни государств, в течение длительного времени задерживающих представление своих докладов.
to States which had not submitted reports; it also issued, at its press conference, a list of States which were far behind in report submission.

касающееся его отношений со средствами массовой информации, поскольку Комитет уже согласился с тем, что докладчики по странам будут приглашаться для участия в пресс-конференциях, проводимых после завершения рассмотрения Комитетом докладов государств- участников.
damage the Committee's overall media strategy, since the Committee had already agreed that country rapporteurs would be invited to participate in the press conferences held after the Committee concluded its consideration of a State party's report.

Все пресс-конференции будут сопровождаться переводом.
All press conferences will be supported by consistent translation.

Проведения региональных пресс-конференций по гендерным и демографическим вопросам;
Holding regional press conferences in regard to gender and population;

Пресс-конференции, посвященные открытию
Press-conferences devoted to the Contest opening

Пресс-конференции государств- членов, организованные в 1998 году.
Press conferences by Member States organized in 1998.

Также в течение Недели прошло несколько пресс-конференций, брифинг лауреатов премии« Глобальная Энергия».
Also, during the week there took place several press-conferences, briefing of Global Energy Laureates.

Пресс-конференций в целях повышения информированности населения Гаити о посещениях на высоком уровне.
Press conferences to sensitize the Haitian population on high-level visits.

Посещать пресс-конференции имеет право только аккредитованная пресса.
Only accredited media representatives are entitled to attend press-conferences.

Презентации, подписания, пресс-конференции, брифинги, круглые столы,
Presentations, signings, press conferences, briefings, roundtables,

Пресс-конференции,« круглые столы», мастер-классы;
Press-conferences, round tables discussions, master classes;

Пресс-конференции и интервью для СМИ.
Press conferences and media interviews.

В зале Международного пресс-центра проходят пресс-конференции,« Звездные часы»,
The International Press Centre hosts press-conferences, meetings with popular stars,

Тематические пресс-конференции происходят на нерегулярной основе.
Thematic press conferences occur on an irregular basis.

Региональные пресс-конференции высокого уровня.
Regional High-Level Press-Conferences.

Региональные отделения пресс-конференции не организуют.
Regional offices do not organise press conferences.

Сотрудничество со СМИ пресс-конференции, статьи, газеты,
Cooperation with mass-media press-conferences, articles, newspapers,

Никаких пресс-конференций, хотя бы и раздельных.
No press conferences- even separate ones.