ПРИВИЛЕГИРОВАННАЯ in English translation

• privileged
• preferred
• preference

Examples of using Привилегированная in Russian and their translations into English

После исходного опроса одна привилегированная школа с 26- ю участниками выбыла из исследования по причинам, связанным с расписанием.
After the baseline survey, one charter school of 26 participants withdrew from the study for scheduling reasons.

а не только небольшая привилегированная группа должен пользоваться плодами такого процветания.
reach all the people of Liberia, and not merely the privileged few.

К сожалению, сегодня привилегированная группа государств присвоила себе право устанавливать в одностороннем порядке нормы, которые они пытаются применять по отношению ко всем государствам,
Today, unfortunately, a privileged group of States have assumed the right to determine unilaterally the norms which they seek to apply to all States,

Привилегированная учетная запись открывает пользователю доступ на корневом уровне,
A privileged account is a user account that has root-level access,

Владелец привилегированных акций обычно не может участвовать в управлении компанией, но привилегированная акция по сравнению с обыкновенной акцией дает особые права на дивиденды
The owner of a preferred stock usually cannot participate in the management of a company; however, preferred stock gives preferential rights compared to common stock at the distribution of dividends

Привилегированная акция дает ее владельцу право на получение фиксированных дивидендов,
The owner of a preference share receives fixed dividends and has the right

Орден Индийской империи задумывался как менее привилегированная версия ордена Звезды Индии, основанного в 1861 году,
The British authorities intended the Order of the Indian Empire as a less exclusive version of the Order of the Star of India(founded in 1861);

Опустынивание, обезлесение, утрата биоразнообразия и другие крупные экологические изменения приведут к еще большему обострению нищеты в будущем по мере того, как обладатели наименьших ресурсов будут лишаться своих незначительных средств, а малочисленная привилегированная группа будет продолжать присваивать себе все большую долю мировых ресурсов.
Desertification, deforestation, loss of biodiversity and other major environmental changes will result in even greater poverty in the future as those with the fewest resources lose what meagre means they currently possess while the privileged few continue to appropriate an ever greater proportion of the world's resources.

ЦРУ будет иметь привилегированный доступ к содержимому.
CIA would have privileged access to whatever's inside.

Повсюду, за исключением привилегированного нынче подземного глинистого холма, принадлежащего Петрюс.
Everywhere, that is, except for the privileged now underground clay hill of Petrus.

ЮНОПС пользуется привилегированным освобождением от налогов.
UNOPS enjoys privileged tax exemption.

Разрешить временный привилегированный доступ с помощью sudo.
Allow temporary privileged access using sudo.

Наслаждайтесь этой привилегированное место с наибольшим водопадом в мире,
Enjoy this privileged place with the highest waterfall in the world,

В привилегированном районе с великолепным видом на озеро и горы.
The property is set within a privileged area and magnificent views of the Lake and mountains.

Создание привилегированной группы покупателей может осуществляться различными путями.
Forming a privileged group of customers may be carried out in different ways.

Привилегированный локальный пользователь может вызвать отказ в обслуживании аварийное завершение системы.
A privileged local user could cause a denial of service system crash.

Привилегированные бизнесмены в российском городе:
Privileged businessmen in the Russian cities:

Однако путем создания новых привилегированных категорий эта цель достигнута не будет.
However, achieve this objective by creating new privileged categories.

Привилегированные- приоритетнее обыкновенных акций при разделе имущества после ликвидации компании.
Privileged- priority over ordinary stocks in the division of property after the liquidation of the company.

Привилегированное расположение в самом центре Венеции,
A privileged location in the heart of Venice,