ПРИВИЛЕГИРОВАННОЕ in English translation

• privileged
• preferred
• privilege
• privileges

Examples of using Привилегированное in Russian and their translations into English

Расположенный на берегу моря, это просторная квартира( 120m²) предлагает привилегированное вид на лагуну от своей крытой террасой 35 м².
Located on the beachfront, this spacious apartment(120m²) offers a privileged view of the lagoon from its covered terrace 35m².

Его привилегированное месторасположение подходящее для отдыха
Its privileged location makes it ideal for rest

Ее привилегированное воспитание сделало ее немного недружелюбной, и она часто смотрит свысока на других студентов.
Her privileged upbringing has made her a bit naive and oblivious about the other students.

Со временем ее привилегированное расположение стало привлекать туристические инвестиции, которые привели к" буму" два десятилетия назад.
With time, its privileged location attracted touristic investments that led to its boom two decades ago.

политическая прозорливость обеспечили Марокко привилегированное место в семье государств.
political vision brought Morocco to a privileged place in the concert of nations.

По мнению Гамсахурдия, грузинский народ был притеснен в собственной стране и, как исторически привилегированное общество, должен был обладать особыми правами на исконно родной земле.
Gamsakhurdia argued that Georgians were oppressed in their own country while the Georgians as historically privileged community should have had special rights in their autochthonous country.

Привилегированное географическое расположение Коста- дель- Соль идеально подходит для насыщенной ночной жизни.
The privileged geographical location of the Costa del Sol is great for spending some unique nights under the moonlight.

В истекшем десятилетии привилегированное географическое положение нашей страны
In the past decade, our country's privileged geographic position

Привилегированное оформление позволит сотрудникам компаний- членов АТП получить визу на въезд в США в течение пяти рабочих дней или быстрее.
Premium Processing will allow AmCham member company employees to obtain a visa within five business days or less.

Стратегическое географическое положение Мальты в районе Средиземноморья поставило ее в привилегированное и в то же время ответственное положение по сближению позиций двух континентов.
Malta's strategic geographic location in the Mediterranean has placed it in the privileged yet responsible position of building bridges between the two continents.

Привилегированное положение дает возможность руководящим работникам Организации Объединенных Наций неограниченно злоупотреблять своей властью.
The culture of privilege has allowed senior staff of the United Nations to abuse their authority in an unrestrained manner.

Наоборот, привилегированное двустороннее партнерство, предлагаемое Евросоюзом соседним странам, является индивидуальной формулой, из которой Израиль может извлечь выгоду.
On the contrary, the privileged and bilateral associations that EU establishes with neighboring countries are an à la carte formula of which Israel can take advantage.

Привилегированное местоположение этого курорта класса люкс, рядом с природным заповедником Кошта- Висентина, непременно обеспечит вам целый ряд приятных преимуществ.
Set along the Costa Vicentina Nature Reserve, the privileged setting of this luxury resort will be sure to provide you with a variety of pleasurable options.

Город занимает привилегированное стратегическое расположение,
A city which benefits from a privileged strategic location,

пожилые люди занимают привилегированное положение и пользуются уважением в семье и в обществе.
older persons in the Sudan enjoyed a privileged and respected position within the family and society.

красивый очаровательный perigordian архитектура, дом, расположенный в привилегированное тесно и древесины,
beautiful charming perigordian architecture House located in a privileged closely and wood,

Функция по обеспечению защиты, доверенная международным сообществом УВКБ, ставит Верховного комиссара в привилегированное положение в плане управления международной деятельностью в интересах беженцев.
The protection mandate entrusted to UNHCR by the international community placed the High Commissioner in a special position to exercise international leadership in refugee matters.

военного значения, которое в то время обусловливало их привилегированное положение.
military importance used to justify their position of privilege at that time.

Г-жа ГУЗЕЛЬФ( Польша) говорит, что в прошлом считалось, что женщины имели привилегированное положение с точки зрения пенсионного обеспечения.
Ms. GUZELF(Poland) said that in the past women had been considered to have been privileged by the pension system.

и это давало им привилегированное положение в империи.
which gave them a favored position within the Empire.