ПРИВИЛЕГИРОВАННЫМИ in English translation

• privileged
• preferred
• non-preference

Examples of using Привилегированными in Russian and their translations into English

ощутите себя столь привилегированными- быть частью опыта.
feel so privileged to have been a part of the experience.

решение по которому может ограничить права акционера, владеющего привилегированными акциями.
a decision on which may restrict the rights of a holder of preferred shares.

Таким образом, наше решение по управлению привилегированными учетными записями обеспечивает надежное и аудируемое управление привилегированными учетными записями.
Thus our privileged account management solution ensures reliable and controllable management of privileged accounts.

близлежащие Форт Брегансон позволяют довольно привилегированными пляжей и.
Brégançon allow seaside and beaches quite privileged.

Уникальный подход р ешения Novell Privileged User Manager соединяет управление привилегированными пользователями с технологическим процессом проактивного аудита
Novell Privileged User Manager's unique approach of coupling user privilege management with proactive audit workflow, allows organizations to

женщинами и мужчинами, привилегированными и отверженными является вопросом уважения
women and men, the privileged and the excluded, is a matter of respecting

Привилегированными акциями являются акции, которые дают право их владельцам в первоочередном порядке получать дивиденды, а также средства, вложенные в акции при ликвидации общества.
Preference share present being the ones providing their owners with the preemption right in receipt of dividends as well as the funds invested in shares in case of liquidation of a Company.

что делает их привилегированными кредиторами.
which made them preferential creditors.

а также между привилегированными и обездоленными общинами в городских районах71.
as well as between the privileged and under-privileged communities in urban areas.

Цель заключается в том, чтобы сгладить неравенство в распределении средств между в прошлом обездоленными общинами и привилегированными слоями нашего населения,
The goal is to reduce inequities in the allocation of resources between the formerly disadvantaged communities and the privileged sectors of our population,

не ограничивают права, удостоверенные привилегированными акциями.
restrict the rights certified by the preferred shares.

Усилился разрыв между привилегированными и бедными, возросла угроза социальной нестабильности
Disparities between the privileged and the poor had widened, and with them, the threat of social instability

независимыми корпорациями свободных крестьян( нем. Landsgemeinden) или привилегированными городами.
autonomous corporations of free peasants(German: Landsgemeinden) or chartered towns and the like.

Нам всегда казалось, что привилегированными людьми были те, которые имели“ видения”, которые могли видеть в розовом, зеленом
It has always seemed that the privileged among men were the ones who had“visions,” who could see our everyday grayness in pink

не ограничивают права, удостоверенные привилегированными акциями.
restrict rights approved by preferential shares.

которые в определенной степени вплоть до настоящего времени являлись привилегированными, если не единственными подразделениями, совместно с главными административными органами принимавшими участие в решении большинства вопросов,
to a certain extent, have up to now been the privileged if not the only counterparts of central administration in the handling of most matters pertaining to the administration of the programme budget

Если учреждения- вкладчики владеют привилегированными акциями или облигациями,
In the case of institutional investors holding preferential shares or debentures,

Нам всегда казалось, что привилегированными людьми были те, которые имели“ видения”, которые могли видеть в розовом, зеленом
It has always seemed that the privileged among men were the ones who had“visions,” who could see our everyday grayness in pink

ЦРУ будет иметь привилегированный доступ к содержимому.
CIA would have privileged access to whatever's inside.

Повсюду, за исключением привилегированного нынче подземного глинистого холма, принадлежащего Петрюс.
Everywhere, that is, except for the privileged now underground clay hill of Petrus.