Examples of using Приехавшие in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это уже верх совершенства, что первыми оценили приехавшие в Москву выдающиеся каллиграфы современности.
Участники конференции, приехавшие с 14 регионов России,
Ованес Асмаряны, приехавшие из Сирии в Арцах в числе ста других семей,
Все итальянские туристы, впервые приехавшие сюда, удивлены красотой города, его чистотой, прекрасно организованным общественным транспортом,
All Italian tourists who come here for the first time are surprised at the beauty of this city, its clean streetsнаправляющиеся в Турцию и приехавшие в Казахстан для обмена будут получать финансовую поддержку.
faculty going to Turkey and coming to Kazakhstan for exchange will receive financial support.Студенты Ульяновского университета, приехавшие по академической мобильности, были приятно удивлены книгой Магницкого Л.
Students at the University of Ulyanovsk, arrived at the University, were pleasantly surprised by the book of L.Стефан Таррьен, приехавшие в Америку из Лондона, заложили основы фермерского предпринимательства в Южной Каролине.
Stephan Tarrien that came to America from London became the foundation of farming entrepreneurship in South Carolina.Помимо этого, координаторы, приехавшие из разных стран сроком на один месяц, поделились свои опытом и провели обмен мнениями о сотрудничестве.
In addition the coordinators come from different countries shared their experiences about the future cooperation.предполагается, что туристы, приехавшие в Исландию, обладают достаточной долей здравого смысла.
it is supposed that the tourists coming to Iceland have enough common sense not to do this.Ведь, поначалу, они такие же никому не нужные и не известные людишки, приехавшие в огромный мегаполис, который живет своими собственными законами.
After all, at first, they are just as useless and not well-known little people who came in a huge metropolis that lives its own laws.но и влюбленные, приехавшие во Львов и желающие уединиться.
also lovers, who arrived in Lviv and wish to stay alone.Работники швейных предприятий в основном принадлежат к возрастной категории от 18 до 25 лет. 80 процентов всей рабочей силы составляют женщины, приехавшие из сельских районов.
Workers in the garment factories are mostly between the age of 18 and 25 years old. 80% of all labour forces are women that come from the rural areas.будут входить детский сад, отдельный трехэтажный комплекс общежития, где будут проживать учащиеся, приехавшие из других регионов.
a kindergarten, 3-floor dormitory complex where pupils coming from other regions will reside as well.гости столицы Татарстана, но также и болельщики, приехавшие в город на матчи чемпионата мира по футболу.
also fans who came to the city for World Cup football matches will visit the festival.Украинскую Православную Церковь в Америке основали украинские эмигранты, приехавшие в начале ХХ века в США.
The Ukrainian Orthodox Church in America was founded by Ukrainian emigrants who arrived in the United States at the beginning of the 20th century.начинают работу 2 января, поэтому российские туристы, приехавшие сюда на зимние каникулы, успеют сполна насладиться шопингом.
so Russian tourists who come here for the winter holidays will have time to fully enjoy shopping.большинство ее членов- музыканты, приехавшие в Израиль в последние десять лет.
the majority of its members, musicians who came to Israel in the past ten years.В. В. Путин и премьер-министр Италии Сильвио Берлускони, приехавшие в Липецк на открытие итальянского предприятия Ariston.
Prime Minister Italian Silvio Berlusconi visited the centre, arrived in Lipetsk on opening the Italian company Ariston.потом стреляли латыши и какие-то„ главные", приехавшие из совета.
then the Latvians shot and some"major" who came from the council.погибали молодые парни из разных городов России, приехавшие защищать осетин в эти трагические дни.
as the young guys from the different Russia cities, arrived to protect the Ossetians these tragic days, had perished.
