ПРИМЕНЯЮЩАЯ НАСТОЯЩИЕ in English translation

• applying this
• applies this

Examples of using Применяющая настоящие in Russian and their translations into English

По истечении 48 месяцев… применяющие настоящие Правила.
As from 48 months after the. applying this Regulation.

С 1 января 2014 года Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.
As from 1 January 2014, Contracting Parties applying this Regulation.

По истечении 18 месяцев после. применяющие настоящие Правила.
Starting 18 months after the. applying this Regulation.

Во второй колонке вместо" Договаривающиеся стороны могут" читать" Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, должны.
Second column, for Contracting Parties may read Contracting Parties applying this Regulation shall.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила.
Contracting Parties applying this Regulation.

Всегда применяйте настоящие фильтры от производителя.
Always use genuine filters from the manufacturer.

Применять настоящий протокол в целях разработки перечня эксплуатационных ожиданий;
Apply this protocol to enable development of operational expectations; and.

Применять настоящий Протокол;
Apply this Protocol;

Но ты применил настоящую силу, имея дело с этим нарушителем закона.
But you used real force to deal with this scofflaw.

По истечении… месяцев после даты вступления в силу Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют официальные утверждения только в том случае, если.
As from… months after the date of entry into force, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут запрещать установку устройств,
Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of devices,

Для получения доступа к рынку Договаривающейся стороны, применяющей настоящие гтп, от изготовителей может потребоваться применение стратегии неизбирательной передачи данных на дисплей.
In order to gain access to the market of a Contracting Party implementing this gtr, the manufacturer may be required to enable the non-discriminatory display strategy.

Если… стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении национального[ утверждения]( национальной)[ регистрации] таких транспортных средств.
Where… Parties applying this Regulation may refuse national[approval][registration] of such vehicles.

согласно предписаниям Договаривающейся стороны, применяющей настоящие гтп, потребовать проведения испытаний на предмет выбросов.
according to the implementation rules of the Contracting Party implementing this gtr, require emission testing to complete the qualification.

Ничто в настоящих Правилах не запрещает Договаривающимся сторонам, применяющим настоящие Правила, допускать использование на своей территории желтых линий
Nothing in this Regulation shall preclude the Contracting Parties applying this Regulation from allowing the use of yellow line

Никакие положения настоящих Правил не запрещают Договаривающимся сторонам, применяющим настоящие Правила, допускать использование на своей территории белой маркировки с улучшенными светоотражающими характеристиками сзади.
Nothing in this Regulation shall preclude the Contracting Parties applying this Regulation from allowing the use of white conspicuity markings to the rear in their territories.

До[]* ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не может отказать в признании национального официального утверждения транспортного средства по типу конструкции, официально утвержденного в соответствии с поправками предыдущих серий к настоящим Правилам.
Until[]*/, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse national type approval of a vehicle type approved under preceding series of amendments to this Regulation.

Стороны, применяющие настоящие Правила, могут отказывать в предоставлении национального официального утверждения таких транспортных средств.
Where at the time… Parties applying this Regulation may refuse national approval of such vehicles.

Ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в официальном утверждении типа бокового габаритного фонаря, официально утвержденного на основании дополнения 3 к настоящим Правилам.
No Contracting Party applying this Regulation shall refuse a type of side-marker lamp approved to Supplement 3 to this Regulation.

Никакие положения настоящих Правил не препятствуют Стороне Соглашения, применяющей настоящие Правила, запрещать использование задних опознавательных знаков определенного( ых) классаов.
Nothing in this Regulation shall prevent a party to the Agreement applying this Regulation from prohibiting the rear marking plates of certain classes.