ПРИНЦИПОВ ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЯ in English translation

• of the forest principles

Examples of using Принципов лесопользования in Russian and their translations into English

Элементы, изложенные в настоящей записке, взяты главным образом из Принципов лесопользования 2/, а также из программ работы Группы
The elements presented in this note are primarily drawn from the Forest Principles2 and the programmes of work of the Panel and IFF,

разработанные в основном на основе Принципов лесопользования, Повестки дня на XXI век,
derived primarily from the Forest Principles, Agenda 21, the IPF's proposals for action

Обозначившаяся поляризация позиций по линии Север- Юг не позволила достичь договоренностей помимо принятия Принципов лесопользования, главы 11 Повестки дня на XXI век( о борьбе с обезлесением) и включения ссылок на леса в 16 других главах.
The prevailing North-South polarization concerning forests, therefore, did not permit agreements beyond the Forest Principles, Chapter 11 of Agenda 21(“Combating Deforestation”), and reference to forests in 16 other chapters.

в частности Принципов лесопользования, главы 11( Борьба с облесением)
in particular the Forest Principles, chapter 11(Combating deforestation)

На первой сессии правительство Германии предложило организовать у себя в стране консультации экспертов по вопросу об осуществлении Принципов лесопользования в рамках рассмотрения темы" Содействие осуществлению национальных программ лесо- и землепользования.
During the first session, the Government of Germany made a proposal to sponsor an expert consultation on implementing the Forest Principles on the theme"Promotion of national forest and land-use programmes.

выступила инициатором межправительственных дискуссий по теме лесов, проведя обзор Принципов лесопользования и главы 11 Повестки дня на XXI век 3/" Борьба с обезлесением.
in 1995, the Commission on Sustainable Development reinitiated intergovernmental deliberations on forests when it reviewed the Forest Principles and chapter 11 of Agenda 21,3"Combating deforestation.

услугами с учетом положений главы 11 Повестки дня на ХХI век и Принципов лесопользования.
in a holistic manner, taking into account chapter 11 of Agenda 21 and the Forest Principles.

соответствующих пунктов Принципов лесопользования, принятых на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
relevant paragraphs of the Forest Principles adopted at the United Nations Conference on Environment and Development.

программ в деле осуществления Принципов лесопользования и главы 11 и других глав,
programmes in implementing the Forest Principles and chapter 11

выступающей в качестве учреждения, отвечающего за выполнение задач главы 11 Повестки дня на XXI век и Принципов лесопользования, в соответствии с договоренностями, достигнутыми Межучрежденческим комитетом по устойчивому развитию МКУР.
Agriculture Organization of the United Nations(FAO) as task manager for chapter 11 of Agenda 21 and the Forest Principles, in accordance with arrangements agreed to by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD.

Конвенции о биологическом разнообразии, а также принципов лесопользования.
the Convention on Biological Diversity, and the Forest Principles.

в рамках более широкого мандата Группы, Принципов лесопользования и Повестки дня на XXI век;
the Convention to Combat Desertification and within the broader mandate of the panel, the Forest Principles and Agenda 21;

более широкого мандата Группы, Принципов лесопользования и Повестки дня на XXI век;
to Combat Desertification and the broader mandate of the Panel, the Forest Principles and Agenda 21;

Повестки дня на XXI век и Принципов лесопользования;
within the broader mandate of the Panel, Agenda 21 and the Forest Principles;

более широкого мандата Группы, Принципов лесопользования и Повестки дня на XXI век;
to Combat Desertification and the broader mandate of the Panel, the Forest Principles and Agenda 21;

МФЛ вновь подтвердил важное значение Принципов лесопользования, положений главы 34 Повестки дня на XXI век,
IFF reiterated the importance of the Forest Principles, chapter 34 of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of

например Принципов лесопользования, Конвенции о биологическом разнообразии,
i.e., the Forest Principles, the Convention on Biological Diversity,

Их объединяют цели, закрепленные в принципах лесопользования, которые были согласованы в Рио-де-Жанейро.
Their common goals are anchored in the forest principles agreed upon in Rio.

Принципы лесопользования.
Forest Principles.

Принципы лесопользования представляют собой международно признанный перечень руководящих принципов в отношении рекомендованных изменений.
The Forest Principles represent an internationally accepted set of guidelines for recommended changes.